작곡：atsuko／작사：atsuko, KATSU／편곡：KATSU／
노래：angela
Written & Translated by 페스키
目の前に広がってる この世界信じて
메노 마에니 히로가앗테루 코노 세카이 시은지테
눈 앞에 펼쳐진 이 세계를 믿으며
同じ様で 同じでない日常はジオラマ
오나지 요-데 오나지데나이 니치죠-와 지오라마
같은 것 같지만 같지 않은 일상은 디오라마죠
疑うこと知った時に 自分の足で立った気がした
우타가우 코토 시잇타 토키니 지부은노 아시데 타앗타 키가 시타
의심한 것을 알게 된 때에는 자신의 발을 차고 일어난 느낌이 들었죠
進むことに理由なんてない 今はただ行かなくちゃ
스스무 코토니 리유-나은테 나이 이마와 타다 이카나쿠챠
나아가는 것에 이유 따윈 없죠 지금은 단지 가는 것뿐이죠
嗚呼 迷って 揺れ動いて 抱きしめた夢は途中
아아 마요옷테 유레 우고이테 다키시메타 유메와 도츄-
아아 헤메이고 흔들려서 꽉 잡은 꿈의 도중이죠
加速した 残酷な現実は
카소쿠시타 자은고쿠나 게은지츠와
속도를 낸 잔혹한 현실은
どんな風に僕を壊してくんだろう
도은나 후-니 보쿠오 코와시테쿠은 다로-
어떤 식으로 저를 부숴 나갈까요
計り知れない不安を 脱ぎ捨てた身体一つ
하카리 시레나이 후아은오 누기스테타 카라다 히토츠
헤아릴 수 없는 불안을 떨쳐 버린 몸이죠
脳裏には 残像がちらつくdaylight
노-리니와 잔조-가 치라츠쿠 daylight
뇌리에는 잔상이 어른거리는 빛이 있죠
どんな風に僕は笑っているんだろう
도은나 후-니 보쿠와 와라앗테 이루은다로-
어떤 식으로 저는 웃고 있을까요
せめて生きて 守るべき者に愛を届ける為に
세메테 이키테 마모루베키 모노니 아이오 토도케루 타메니
적어도 살아서 지켜야 할 자에게 사랑을 전해주기 위해서
退屈で平坦な幸せに身を置いて
타이쿠츠데 헤이타은나 시아와세니 미오 오이테
무료하고 평온한 행복에 몸을 맡겨봐요
覚醒してく行き場のない孤独に 怯えてる
카쿠세이 시테쿠 유키바노 나이 코도쿠니 오비에테루
각성해도 갈 곳 없는 고독에 겁을 내죠
嗚呼 辿って 生まれ持った 記憶は変えられない
아아 타도옷테 우마레 모옷타 키오쿠와 카에라레나이
아아 찾아봐요 태어나서 지닌 기억은 변하지 않는 것을
感情に翻弄されるがままだった
카은죠-니 혼로-사레루가 마마다앗타
감정에 농락당한 채였죠
そんな僕が大人になる瞬間
소은나 보쿠가 오토나니 나루 슈은카은
그런 제가 어른이 되는 순간에
失いたくないと思える 温もりに気付いた時
우시나 이타쿠나이토 오모에루 누쿠모리니 키즈이타 토키
잃고 싶지 않다고 생각되는 따스함을 느꼈을 때에
誰よりも強く在りたかった
다레요리모 츠요쿠 아리타카앗타
누구보다도 강하게 있고 싶었죠
真っ青に澄みきった空に誓おう
마앗사오니 스미키잇타 소라니 치카오-
구름 한 점 없는 푸른 하늘에 빌어봐요
せめて生きて 守るべき者に愛を届ける為に
세메테 이키테 마모루베키 모노니 아이오 토도케루 타메니
적어도 살아서 지켜야 할 자에게 사랑을 전해주기 위해서
無くなっても 砕け散っても
나쿠나앗테모 쿠다케 치잇테모
비록 잃어버리고 흩어졌을지라도
記憶として残るのなら
키오쿠 토시테 노코루노나라
기억으로써 남아있다면
僕は思う 僕は走る
보쿠와 오모우 보쿠와 하시루
저는 생각할거에요 저는 달릴 거에요
愛を預け受け継ぐ者 繋がっている見えない糸で
아이오 아즈케 우케츠구모노 츠나가앗테이루 미에나이 이토데
사랑을 맡아 이어받는 자로써 그대와 보이지 않는 실로 이어져있죠
無限に
무게은니
무한히...
加速した 残酷な現実は
카소쿠시타 자은고쿠나 게은지츠와
속도를 낸 잔혹한 현실은
どんな風に僕を壊してくんだろう
도은나 후-니 보쿠오 코와시테쿠은 다로-
어떤 식으로 저를 부숴 나갈까요
計り知れない不安を 脱ぎ捨てた身体一つ
하카리 시레나이 후아은오 누기스테타 카라다 히토츠
헤아릴 수 없는 불안을 떨쳐 버린 몸이죠
脳裏には 残像がちらつくdaylight
노-리니와 잔조-가 치라츠쿠 daylight
뇌리에는 잔상이 어른거리는 빛이 있죠
どんな風に僕は笑っているんだろう
도은나 후-니 보쿠와 와라앗테 이루은다로-
어떤 식으로 저는 웃고 있을까요
せめて生きて 守るべき者に愛を届ける為に
세메테 이키테 마모루베키 모노니 아이오 토도케루 타메니
적어도 살아서 지켜야 할 자에게 사랑을 전해주기 위해서
'애니메이션 가사 > 삽입곡' 카테고리의 다른 글
| 세토의 신부 삽입곡 - Lunarian (0) | 2007/07/04 |
|---|---|
| 세토의 신부 삽입곡 - your gravitation (2) | 2007/07/04 |
| 창궁의 파프너 RIGHT OF LEFT 삽입곡 - DEAD SET (2) | 2007/05/20 |
| 작안의 샤나 극장판 삽입곡 - 赤い涙 (4) | 2007/05/09 |
| 스즈미야 하루히의 우울 삽입곡 - Lost my music (0) | 2007/02/08 |
| 스즈미야 하루히의 우울 삽입곡 - God knows (0) | 2007/02/04 |
RIGHT OF LEFT아닌가요;; ㄷㄷ
드아아아아.... 이런 실수를 -_-;; 지적 감사합니다