작곡：Funta／작사：Funta／편곡：Funta
노래：瀬戸燦(세토 산)
Written & Translated by 페스키
瞳の奥 閉じこめてた
히토미노 오쿠 토지코메테타
눈동자 속으로 가둬버린
星座達が 踊りだすの
세이자 타치가 오도리다스노
별자리들이 춤추고 있죠
夢のゴール この続きGOOD LUCK!
유메노 고-루 코노 츠즈키니 GOOD LUCK!
꿈의 목표를 향해서 GOOD LUCK!
傷つくこと 恐れないで
키즈츠쿠코토 오소레나이데
상처받는 것을 두려워하지 말고
ありのままの 自分でいい もう大丈夫
아리노 마마노 지부은데 이이 모- 다이죠-부
있는 그대로의 자신이어야 해요 이젠 괜찮으니
震えるリズム せつないメロディー
후루에루 리즈무 세츠나이 메로디-
흔들리는 리듬 서글픈 선율
君がわたしのこの時間を
키미가 와타시노 코노 지카은오
그대가 저의 시간을
Ah 本気にさせるわ
Ah 호은키니 사세루와
Ah 진지하게 만들죠
流れ星に願いかけて
나가레 보시니 네가이 카케테
별똥별에 소원을 빌어
過去も未来も越えて
카코모 미라이모 코에테
과거와 미래를 뛰어넘어
いつも君に届くように
이츠모 키미니 토도쿠 요-니
언제나 그대 곁에 있을 수 있도록
shining shining moonlight
달빛은 찬란히 빛나죠
くじけそうな時はいつも
쿠지케 소-나 토키와 이츠모
좌절하고 싶을 때에는 언제나
君のことを思うよ
키미노 코토오 오모우요
그대만을 생각해왔죠
何処にいても離れてても
도코니 이테모 하나레 테테모
어디에 있든지 떨어져 있든지
届いていうよ your gravitation
토도이테 이루요 your gravitation
그대 곁에 있을게요 your gravitation
私の中 残されてる
와타시노 나카 노코사레테루
제 안에 남아있는
時間達が 歌いだすの
지카은타치가 우타이다스노
수 많은 시간이 노래를 부르죠
大事なトキ 大事にしてGOOD LUCK!
다이지나 토키 다이지니 시테 GOOD LUCK!
소중한 때를 소중히 여겨요 GOOD LUCK!
信じること 忘れないで
신지루 코토 와스레나이데
믿어온다는 것을 잊지 말아줘요
ありのままの あなたがスキ もう大丈夫
아리노 마마노 아나타가 스키 모- 다이죠-부
있는 그대로의 그대가 좋아요 이젠 괜찮아요
溢れる気持ち 煌めく瞳
아후레루 키모치 키라메쿠 히토미
흘러 넘치는 감정 속에 빛나는 눈동자
君がわたしのこの軌道を
키미가 와타시노 코노 키도-오
그대가 저의 갈 길을
Ah 全てを変えたわ
Ah 스베테오 카에타와
Ah 전부 바꿔버렸죠
流れ星に願いかけて
나가레 보시니 네가이 카케테
별똥별에 소원을 빌어
まるで星座みたいに
마루데 세이자 미타이니
마치 별자리처럼
いつも君と繋いでいて
이츠모 키미토 츠나이데이테
언제나 그대와 이어져 있기에
shining shining moonlight
달빛은 찬란히 빛나죠
輝いてる時もいつも
카가야이테루 토키모 이츠모
반짝이는 때엔 언제나
君のことを思うよ
키미노 코토오 오모우요
그대만을 생각해왔죠
1分でも1秒でも
이잇푸은데모 이치뵤데모
1분 1초라도
いっしょにいたい your gravitation
이잇쇼니 이타이 your gravitation
함께 있고 싶어요 your gravitation
流れ星に願いかけて
나가레 보시니 네가이 카케테
별똥별에 소원을 빌어
過去も未来も越えて
카코모 미라이모 코에테
과거와 미래를 뛰어넘어
いつも君を照らしていて
이츠모 키미오 테라시테이테
언제나 그대를 비추고 있는
shining shining moonlight
달빛은 찬란히 빛나죠
くじけそうな時はいつも
쿠지케 소-나 토키와 이츠모
좌절하고 싶을 때에는 언제나
君のことを思うと
키미노 코토오 오모우토
그대만을 생각하게 되면
どんな時も頑張れるよ
도은나 토키모 가은바레루요
어떠한 때라도 힘낼 수 있어요
強くなれるよ your gravitation
츠요쿠 나레루요 your gravitation
강해 질게요 your gravitation
'애니메이션 가사 > 삽입곡' 카테고리의 다른 글
| 러키☆스타 삽입곡 - 三十路岬 (8) | 2007/09/06 |
|---|---|
| 세토의 신부 삽입곡 - Lunarian (0) | 2007/07/04 |
| 세토의 신부 삽입곡 - your gravitation (2) | 2007/07/04 |
| 창궁의 파프너 RIGHT OF LEFT 삽입곡 - DEAD SET (2) | 2007/05/20 |
| 작안의 샤나 극장판 삽입곡 - 赤い涙 (4) | 2007/05/09 |
| 스즈미야 하루히의 우울 삽입곡 - Lost my music (0) | 2007/02/08 |
목소리가 굉장히 특이하신 성우분이라 그냥 이유없이 찾아서 듣는...ㅋ
그렇죠? 실제로 연기할 때 목소리가 참 재밌죠 클클...