작사：高井ウララ(타카이 우라라)／작곡：高井ウララ(타카이 우라라)／
편곡：上野浩司(우에노 히로시)／노래：村田あゆみ(무라타 아유미)
Written & Translated by 페스키
夏のカケラを集めたら キュンと騒ぎ出すよ my heart
나츠노 카케라오 아츠메타라 큐은토 사와기 다스요 my heart
여름의 추억을 모아둔다면 제 마음은 뭉클해져요
裸足で歩くこの道がずっと続くように
하다시데 아루쿠 코노 미치가 즈읏토 츠즈쿠 요-니
신발을 벗고 걸어간 이 길이 끝나지 않도록…
小さめのTシャツが 窮屈なこの頃
치-사메노 티-샤츠가 큐-쿠츠나 코노 고로
어릴 적 입던 티셔츠가 작아진 지금
はみだしちゃう この胸に
하미다시챠우 코노 무네니
내 가슴에 부풀어 올라
詰まっている明日へのI Wish…
츠마앗테이루 아시테에노 I Wish…
가득 차 있는 미래의 나의 희망들…
乾いた太陽を堕としたら はじまる物語
카와이타 타이요-오 오토시타라 하지마루 스토-리
태양이 지고 저녁이 되어서야 시작되는 이야기
キラリと光る眩しい汗は青春の印
키라리토 히카루 마부시이 아세와 세이슈은노 시루시
반짝반짝 빛나는 눈 부시는 땀은 청춘의 증거죠
冷たいレモネード 飲み干したら
츠메타이 레모네-도 노미 호시타라
차가운 레몬에이드를 들이키고서
水平線 目指して
스이에이세은 메자시테
수평선을 향해봐요
唇の先湿らせて そっと声に出すの my dream
쿠치비루노 사키 시메라세테 소옷토 토에니 다스노 my dream
입술을 적셔서 내 꿈을 살짝 불러봐요
近くて遠い大人への距離を縮めたくて
치카쿠테 토오이 오토나에노 쿄리오 치지메타쿠테
가깝고도 먼 어른과의 거리를 좁혀가봐요
伸びかけの前髪が 邪魔するSituation
노비카케노 마에가미가 쟈마스루 Situation
길게 자란 앞머리가 신경 쓰이는 상황에서도
ドキドキが止まらない
도키도키가 토마라나이
두근거림이 멈추질 않아요
ロマンティックに夢見るお年頃 (^_^)
로마은티익쿠니 유메미루 오토시고로 (^_^)
로맨틱한 꿈을 꾸는 나이죠 (^_^)
はじける太陽を浴びながら 続いてく物語
하지케루 타이요-오 아비나가라 츠즈이테쿠 스토-리
사방으로 퍼져나가는 태양빛을 받아가며 계속되는 이야기
こんがり灼けた水着の跡は かけがえのないJewel
코은가리 야케타 미즈기노 아토와 카케가에노 나이 Jewel
검게 타버린 수영복의 자국은 제게 소중한 보물이죠
レモネードに溶ける夏の雫
레모네-도니 토케루 나츠노 시즈쿠
레몬에이드에 녹아버린 여름의 뜨거움
あの島まで 泳ごう
아노 시마마데 오요고-
저 섬까지 헤엄쳐가요
1度だけの 瞬間を抱きしめて…
이치도 다케노 이마오 다키시메테…
딱 한번만 오는 순간을 간직해봐요…
乾いた太陽を堕としたら はじまる物語
카와이타 타이요-오 오토시타라 하지마루 스토-리
태양이 지고 저녁이 되어서야 시작되는 이야기
キラリと光る眩しい汗は 青春の印
키라리토 히카루 마부시이 아세와 세이슈은노 시루시
반짝반짝 빛나는 눈 부시는 땀은 청춘의 증거죠
はじける太陽を浴びながら 続いてく物語
하지케루 타이요-오 아비나가라 츠즈이테쿠 스토-리
사방으로 퍼져나가는 태양빛을 받아가며 계속되는 이야기
こんがり灼けた水着の跡は かけがえのないJewel
코은가리 야케타 미즈기노 아토와 카케가에노 나이 Jewel
검게 타버린 수영복의 자국은 제게 소중한 보물이죠
レモネードに溶ける夏の雫
레모네-도니 토케루 나츠노 시즈쿠
레몬에이드에 녹아버린 여름의 뜨거움
水平線 目指して
스이에이세은 메자시테
수평선을 향해봐요
'애니메이션 가사 > 엔딩' 카테고리의 다른 글
| 하야테처럼! 2nd 엔딩 테마 - Get my way! (8) | 2007/08/27 |
|---|---|
| 바카노! 엔딩 테마 - Calling (7) | 2007/08/22 |
| 건강 전라계 수영부 우미쇼 엔딩 테마 - Splash Blue ~太陽とレモネード~ (3) | 2007/07/27 |
| DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 엔딩 테마 - ツキアカリ (2) | 2007/06/24 |
| 정령의 수호자 엔딩 테마 - 愛しい人へ (0) | 2007/06/16 |
| 하야테처럼! 엔딩 테마 - Proof (2) | 2007/06/03 |
자켓보고 생각나는건 그라비아....ㅡㅡ;
그라비아라뇨? (잘 모르는...)
자켓 불타오릅니다!!
아아아 모에에에에