020번째 자막입니다
4화 자막을 다운로드 (1~3화 수정 자막 포함)
시므님 영상에 맞추어져 있습니다.
아직까지 본 전개는 아니군요!
곧 전개가 이어지겠군요...
야화와 인간의 싸움...(앗 못보신 분들이 있으려나?)
아무튼 아오노와 요리토는 서먹서먹했던게 좀 나아진 것 같기도하고,
코요리가 퇴원하는 것에 대해 좀 서먹했을 지도 모르겠군요.
노래방 가사에 엄청난 미스가 있었더군요...
이번에 수정해서 올립니다...
이 영상은 http://clubbox.co.kr/simu에서 받으실 수 있습니다.
――――――――――――――――――――――――
Subtitled by Pesky
Blog : http://pesky.kr
배포 시, 반드시 출처 표기
싱크, 오타 및 오역은 댓글에 표기
――――――――――――――――――――――――
'중단된 자막 > [DVD] sola [凍結]' 카테고리의 다른 글
| sola 제 06화 - 희생의 피 (4) | 2007/08/29 |
|---|---|
| sola 제 05화 - 내리쬐는 햇빛 (2) | 2007/08/15 |
| sola 제 04화 - 소망하는 두 사람 (4) | 2007/08/08 |
| sola 제 03화 - 평온한 날 (2) | 2007/08/05 |
| sola 제 02화 - 우러러본 아침 (2) | 2007/07/30 |
| sola 제 01화 - 하늘색 우산 (2) | 2007/07/28 |
오랜만에.. (는 아니겠죠?? 일주일전에 몰아봤으니...)
sola를 재감상해야겠군요.. 페스키님 자막은 어떤 분위기일지.. 기대~ 기대~
그닥 좋은 분위기는 아닐 듯 합니다(?)
실력이 없어서요(퍽)
아.....저 미소는 마지막에
아주 아름다운 미소로 더욱 발전 한다지요(응?)
그렇죠...