작곡：高瀬一矢(타카세 카즈야)／작사：川田まみ(카와다 마미)／
편곡：高瀬一矢・尾崎武士(타카세 카즈야·오자키 타케시)／노래：川田まみ(카와다 마미)
번안 : 페스키
※한글로 따라 부르실 수 있습니다. 그렇기에 일부 문법이 맞지 않습니다.
凪いだ心の帆に 風が吹き抜けてった
나이다 코코로노 호니 카제가 후키누케 텟타
잔잔한 제 마음의 닻에 바람이 불어 들어 왔죠
気持ち揺れる
키모치 유레루
감정이 떨리죠
そして lose my way
소시테 lose my way
그리고 lose my way
ずっと君がいるならいいか それも悪くはない
즛토 키미가 이루나라 이이카 소레모 와루쿠와 나이
계속 그대가 있어주면 좋겠죠 그것도 나쁘지는 않죠
so I go together.
天気予報なんてない 全部気分次第
텐키 요-호 난테 나이 젠부 키부은 시다이
일기 예-보 따윈 없죠 모두 기분에 따르죠
何も心配ない まかせて！ 自由自在
나니모 신파이 나이 마카세테! 지유지자이
무엇도 걱정은 없죠 맡겨줘요! 제 마음대로
蹴り上げた靴に‘Put a wish’絶対晴れる！
케리아게타 쿠츠니 ‘Put a wish’ 젯타이 하레루!
걷어 차올린 구두에 ‘Put a wish’ 절대로 맑겠죠!
結果は・・・I’m looking at nothing...
켓카와… I’m looking at nothing...
결과는… I’m looking at nothing...
もう一度、やり直し！
모- 이치도, 야리 나오시!
다시 해봐요, 고쳐 보아요!
たまには賭けてみよう ねえ君に委ねてみたい
타마니와 카케 테미요- 네- 키미니 유다네테 미타이
한번쯤은 질러 보아요 이걸 너에게 떠넘기고 싶어요
颯爽と駆け抜けてto fly 晴れ間が見えるthe sky
삿소-토 카케누케테 to fly 하레마가 미에루 the sky
시원스레 달리어 봐요 to fly 푸른 하늘 보이는 the sky
信じてたよ
시은지테타요
그대를 믿었죠
そして make my way
소시테 make my way
그리고 make my way
そっと差し出す君の手で 無敵になれるから
솟토 사시다스 키미노 테데 무테키니 나레루카라
살짝 내밀어준 그대의 손이 천하무적 되어버리죠
so I go together.
本当は寂しくって・・・ なんて見せたくない！
혼토와 사비시쿳테… 난테 미세테 타쿠나이!
실제론 서글퍼져서… 이걸 보이고 싶진 않아!
追いかけて欲しくって 1人で飛び出した
오이카케테 호시쿠웃테 히토리데 토비다시타
그대의 뒤를 따라가고파 저 혼자서 출발했-죠
わがままになるのは それだけ君に夢中だから
와가마마 니나루노와 소레다케 키미니 무츄-다카라
그대에게 응석부림이 그것만큼 너에게 빠져 있었죠
つむじ風さらう心に 怖さは消えていった
츠무지 카제 사라우 코코로니 코와사와 키에테 잇타
회오리 바람 몰아친 제 마음에 두려움은 사라져 갔죠
そばにいてよ
소바니 이테요
내 곁에 있어요
そしてfeel my way
소시테 feel my way
그리고 feel my way
きっと素直になれるように 夜空に願うよ
킷토 스나오니 나레루요-니 요조라 니네가우요
제발 솔직하게 될 수 있도록 소원을 빌어보아요
Please take me together.
颯爽と駆け抜けてto fly 晴れ間が見えるthe sky
삿소-토 카케누케테 to fly 하레마가 미에루 the sky
시원스레 달리어 봐요 to fly 푸른 하늘 보이는 the sky
信じてたよ
시은지테타요
그대를 믿었죠
そして get my way
소시테 get my way
그리고 get my way
だって君のその笑顔に 勝るものなどない
다앗테 키미노 소노 에가오니 마사루 모노 나도나이
아마도 그대의 웃는 얼굴 보다 훨씬 더 웃는 자는 없죠
so I go together.
星がキレイだ 明日も晴れるさ
호시가 키레이다 아시타모 하레루사
별들이 반짝여요 분명 내일 개이겠죠
'애니메이션 가사 > 엔딩' 카테고리의 다른 글
| PRISM ARK(프리즘 아크) 엔딩 테마 - オペラファンタジア (8) | 2007/10/25 |
|---|---|
| 후타코이 엔딩 테마 - 柔らかい風の中で (2) | 2007/08/30 |
| 하야테처럼! 2nd 엔딩 테마 - Get my way! (8) | 2007/08/27 |
| 바카노! 엔딩 테마 - Calling (7) | 2007/08/22 |
| 건강 전라계 수영부 우미쇼 엔딩 테마 - Splash Blue ~太陽とレモネード~ (3) | 2007/07/27 |
| DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 엔딩 테마 - ツキアカリ (2) | 2007/06/24 |
오오...!! 정말로 한국어로 불러지는군요... 왠지 신기??
해석하느라고 시간이 배는 더 걸리더군요 -ㄱ-;
이 노래 좋지. 수고했어.
이 곡보단 후속곡이 더 마음에 듬... -ㄱ-;
정말 노래 괜찮네유~^^ 후속곡이 마음에 드셨다고 하시니 저도 한번 들어봐야겠네유~
(가사번역 멋지세유~b)
으흐흐흐... 후속곡도 해볼 생각이지만, 와타시가 너무 많아서 힘들듯 -ㄱ-;
아직 풀버전 안들어봤는데 이참에 들어봐야겠군요..흐흐.
오오우... 그렇군요