작곡：菊池創(키쿠치 하지메)／작사：riya／편곡：菊池創(키쿠치 하지메)／
노래：eufonius
번안 : 페스키
※한글로 따라 부르실 수 있습니다. 그렇기에 일부 문법이 맞지 않습니다.
どこまでも続く空
도코마데모 츠즈쿠 소라
어디까지나 펼쳐진 하늘
大好きなこの街で
다이스키나 코노 마치데
가장 좋아한 이 곳 길에서
たくさんの思い出と
타쿠사은노 오모이데토
수 없이 많은 어릴 적 추억
ほら同じだけ微笑んで
호라 오나지 다케 호호에은데
그래 그대와 같이 웃어볼게요
いつでもキミの隣にいようとしてるのは
이츠데모 키미노 토나리니 이요-토 시테루노와
언제라도 그대의 옆자리에 있고 싶어 하는 것에는
昔からのクセだって思ってるけど
무카시카라노 쿠세 다앗테 오모옷테루케도
어릴 적 시절의 버릇 이라고 생각하고 있었죠
「また明日」って手を振る時には
“마타 아시타”앗테 테오 후루 토키니와
“그럼 내일 봐” 라고 인사하는 시간에는
少しだけ寂しい気がするよ
스코시다케 사비시이 키가 스루요
헤어질 때의 그리움을 느끼었지요
遠くなるキミの背中見つめて
토오쿠나루 키미노 세나카 미츠메테
멀어져 가는 그대의 뒷모습 바라보며
なんだか不思議な気持ち
나은다카 후시기나 키모치
신비스런 기-분을 느꼈죠
この胸に広がってゆく
코노 무네니 히로가앗테 유쿠
저의 마음에 펼쳐져가는 것을
柔らかい風の中
야와라카이 카제노 나카
부들부들한 바람 속에서
大好きなこの街と
다이스키나 코노 마치토
가장 좋아한 이 곳 길에서
たくさんの思い出と
타쿠사은노 오모이데토
수 없이 많은 어릴 적 추억
そう誰にでも優しくて
소- 다레니모 야사시쿠테
그래 누구든지 온화했었죠
いつでもキミを何となく探しているのは
이츠데모 키미오 나은토나쿠 사가시테 이루노와
언제든지 그대를 왠지 모르게 찾아내고 있는 것은
昔からのクセだって思ってるけど
무카시카라노 쿠세 다앗테 오모옷테루케도
어릴 적 시절의 버릇 이라고 생각하고 있었죠
「また明日」って手を振る時には
“마타 아시타”앗테 테오 후루 토키니와
“그럼 내일 봐” 라고 인사하는 시간에는
少しだけ追い掛けたくなるよ
스코시다케 오이카케타쿠 나루요
그대를 향해 쫓아가고 싶어 지네요
長く伸びたキミの影見つめて
나가쿠 노비타 키미노 카게 미츠메테
길-게 늘여진 그대의 그림자를 보며
早く明日になあれ、と
하야쿠 아시타니 나-레, 토
내일이 되었으면 좋겠다, 고
小さく呟いてみる
치이사쿠 츠부야이테미루
자그맣게 중얼거려 봤어요
どうしてキミの事
도-시테 키미노 코토
어-째서 전 그대만을
考えるんだろう
카은가에루은다로-
생각해버렸을까요
「また明日」って手を振る時には
“마타 아시타”앗테 테오 후루 토키니와
“그럼 내일 봐” 라고 인사하는 시간에는
少しだけ寂しい気がするよ
스코시다케 사비시이 키가 스루요
헤어질 때의 그리움을 느끼었지요
遠くなるキミの背中見つめて
토오쿠나루 키미노 세나카 미츠메테
멀어져 가는 그대의 뒷모습 바라보며
なんだか不思議な気持ち
나은다카 후시기나 키모치
신비스런 기-분을 느꼈죠
この胸に広がってゆく
코노 무네니 히로가앗테 유쿠
저의 마음에 펼쳐져가는 것을
'애니메이션 가사 > 엔딩' 카테고리의 다른 글
| 스케치북 ~full color's~ 엔딩 테마 - スケッチブックを持ったまま (0) | 2007/11/01 |
|---|---|
| PRISM ARK(프리즘 아크) 엔딩 테마 - オペラファンタジア (8) | 2007/10/25 |
| 후타코이 엔딩 테마 - 柔らかい風の中で (2) | 2007/08/30 |
| 하야테처럼! 2nd 엔딩 테마 - Get my way! (8) | 2007/08/27 |
| 바카노! 엔딩 테마 - Calling (7) | 2007/08/22 |
| 건강 전라계 수영부 우미쇼 엔딩 테마 - Splash Blue ~太陽とレモネード~ (3) | 2007/07/27 |
노래는 맘에 드는군요..흐흐..
저도 작업하면서 느낀거지만 참 노래 좋다는 ^^:;