노래：小神あきら(今野宏美)(코가미 아키라 (콘노 히로미))
번안 : 페스키
※한글로 따라 부르실 수 있습니다. 그렇기에 일부 문법이 맞지 않습니다.
ひとり語りしてもいいですか？
히토리 카타리 시테모 이이데스카?
저 홀로 말하게 내버려 두지 않겠소?
カモメにそっと呟いた
카모메니 소옷토 츠부야이타
백구에게 살며시 속삭였지요
女一途な真心のせて 北の海風凍てついた
오은나 이치즈나 마고코로 노세테 키타노 우미카제 이테츠이타
그대만 생각하는 제 마음을 담아서 북쪽의 해풍으로 얼려버렸죠
はぐれ恋散る恨み節さえ
하구레 코이치루 우라미 부시사에
놓쳤던 사랑함을 원망한 노래조차
遠いあんたにゃ届かない
토오이 아은타냐 토도카나이
저 멀리 그대에겐 들리지 않죠
佇んで泣き濡れて 三十路岬
타타즈은데 나키 누레테 미소지 미사키
잠시 멈춰서 울어 버렸죠 미소지 곶에서
ふたりだけの宿で泣き崩れ
후타리 다케노 야도데 나키 쿠즈레
둘만이 머무는 집에서 흐느끼었죠
愛した夜を悔やんでも
아이시타 요루오 쿠야은데모
사랑했던 그 밤을 후회하여도
男勝手な約束ばかり 何も叶わず終わります
오토코 카앗테나 야쿠소쿠 바카리 나니모 카나와즈 오와리마스
그대가 마음대로 말해버린 약속이 무엇도 못 이룬 채 끝나버렸죠
波の飛沫にこの身投げたら
나미노 시부키니 코노미 나게타라
파도의 물보라에 이 몸을 던진다면
遠いあんたに逢えそうで
토오이 아은타니 아에소오데
그대와 저곳에서 만날 것 같아
恋しさに捧げたい 三十路魂
코이시사니 사사게타이 미소지 타마시이
그댈 사랑해 바치겠어요 미소지 제 영혼을
みつどもえの泡と知りもせず
미츠도모에노 아와토 시리모세즈
태양빛을 받은 방울을 알지 못한 채
愛した罪は消えないの
아이시타 츠미와 키에나이노
사랑했던 죗값은 남아있었죠
誰を選ぶか決められないと 別れ上手なひとでした
다레오 에라부카 키메라레 나이토 와카레 죠-즈나 히토 데시타
무엇을 해야 할지 정해두지 않으면 쉽사리 헤어지는 사람 이었죠
はぐれ恋散る恨み節へと
하구레 코이치루 우라미 부시에토
놓쳤던 사랑함을 원망한 노-래가
清い思いが枯れ果てた
키요이 오모이가 카레 하테타
순수한 생각조차 말려 버렸죠
恋しくて憎いのよ 三十路岬
코이시쿠테 니쿠이노요 미소지 미사키
사랑하기에 얄미운 거죠 미소지 곶이란
'애니메이션 가사 > 삽입곡' 카테고리의 다른 글
| 러키☆스타 삽입곡 - 三十路岬 (8) | 2007/09/06 |
|---|---|
| 세토의 신부 삽입곡 - Lunarian (0) | 2007/07/04 |
| 세토의 신부 삽입곡 - your gravitation (2) | 2007/07/04 |
| 창궁의 파프너 RIGHT OF LEFT 삽입곡 - DEAD SET (2) | 2007/05/20 |
| 작안의 샤나 극장판 삽입곡 - 赤い涙 (4) | 2007/05/09 |
| 스즈미야 하루히의 우울 삽입곡 - Lost my music (0) | 2007/02/08 |
삼십줄곶...
이거 16화 엔딩으로 나왔을때 정말 당황했었죠...
어쨋든 나름 중독성있는 곡...
예... 200% 동감합니다
이상하게 중독성이 강하더군요...
묘한 중독성...
그나저나 콘나 히로미씨가 벌써 30살이니..(..)
허억... 그런건가요? -_-;; 몰랐네요...
이 노래 중독성 캐 쩜...
번역한 거냐;; 코가미 아키라 라이브 콘서트를! [퍽]
너가 하는거다(어이)
이상하게 계속 듣게 되는군요..;;
ㅋㅋ 그렇죠?