로젠 베르그 기사양성학교
Hgameh (하야웨이)
Prieria (프리시아)
Raugra (카구라)
Fel (펠)
Litte (릿테)
Filia (필리아)
Ein (에인)
Jung (융)
Artg (아크티)
Rizarod (키자로흐)
비에라
Rarin (카린-華鈴)
Sakrifisu (사크리피스)
Ba- dore (바드레)
Shall (샬)
Judas (쥬다스)
사브름 제국
Sister Hell (헬 수녀)
Min (윈)
Darkness Knight (어둠의 기사)
Berot (베롯?)
기타 인물
Paltg (팔티)
Juliana (유리아나)
Sheira (시라)
Fritz (후릿츠)
Wel (웰)
Ete (에테)
Meto (메토)
Apostate monk (파계승)
※ ? 부분은 제가 임의 해석한 부분이며, 나머지는 본 게임 h/p에 있는 가타카나를 토대로 작업하였습니다. 혹시 틀린 부분이 있을 경우에 댓글로 달아주시기 바라며, 자막 제작할 때엔 위와 같이 제작하겠습니다.
'자막 공지사항' 카테고리의 다른 글
| sola 영상및 자막 공지 사항 (2) | 2007/10/11 |
|---|---|
| 프리즘 아크 01화 안내사항 (12) | 2007/10/09 |
| 프리즘 아크 인물의 이름 소개 (10) | 2007/10/08 |
| 10월 자막 제작 안내사항 [최종 공지] (10) | 2007/10/03 |
| 후타코이 자막 제작 중단 안내 (6) | 2007/09/09 |
| 10월 신작 자막 제작 안내 최종 공지 (6) | 2007/09/08 |
기사양성학교에서 "라우그라"라고 쓰신거 "카구라"가 아닐까 싶네요. 게임에서 나온 히로인중 한명인데.....
그리고 "라린"이 아니라 카린(華鈴) 이구요. 역시 히로인중 한명이었구요.
"유다스" 가 아니라 쥬다스로 알고 있는데... 이건 저도 기억이 가물가물하네요...
참고가 되었으면 합니다...
아아아.... 감사합니다...
쥬다스 였군요...
다른 이름들 모두 j를 발음 안했길래 그리 예측했는데...
정보 감사합니다
순서대로
하야웨이, 프리시아, 카구라, 펠, 릿테, 피리아, 에인, 융, 액티, 키자로프, 카린, 새크리피스(새크리파이스), 바도레(기억이 잘 안나네요... 잠깐 나오는지라...), 셜리, 쥬다스, 시스터 헬, 윙, 암흑기사, 게로트, 파르티(파티), 유리아나, ?, ?(프리츠), 웰, 에테, 메토, ?.
액티 과거랑 융 과거 등장인물은 스킵해서 잘 모르겠네요.
그리고 키자로프와 카린... K로 시작하는데 R로 쓰셨어요.
어라어라 K였나요? 본 사이트에선 R로 보였는데...
지적 감사합니다 ^^;; 제 실수였군요 크흐...
확인해 보니 액티 동생은 '시나' 맞고, 융 형은 '프리츠'가 아닌 '프레드릭' 이네요.
감사합니다 ^^
시스터 헬 말인데요...
수녀라고 안하고 그대로 시스터 헬이라고 부르는게 자연스러울 것 같습니다..
원작도 그렇고 말이죠..^^;
저도 자막 만들다보니 시스터 헬이라고 했네요..
에긍...;;; 어쨌든 지적 감사합니다 ^^
그러고보니.. 프리즘 받아놓고 안하고 있는..;;
용량이 너무 큰 관계로 ㅠ