風さがし
작사：高月みたか(타카츠키 미타카)／작곡：鈴木智文(스즈키 토모후미)／
편곡：鈴木智文(스즈키 토모후미)／노래：清浦夏実(키요우라 나츠미)
번안 : 페스키
風の行方を 探して来たけど…
카제노 유쿠에오 사가시테 키타케도…
어디서 부는 바람인지 찾아 보았지만…
一人空を見上げて 少しお休み
히토리 소라오 미아게테 스코시 오야스미
홀로 하늘을 감상하며 잠시 쉬어봐요
忘れていた 梔子（くちなし）の匂い感じて
와스레테이타 쿠치나시노 니오이 카은지테
잊고 있었던 치자나무의 내음을 맡으면서
ふぅ…、深呼吸 そうね、気がついた
후우… 시은코큐- 소-네, 키가 츠이타
후우… 심호흡을 해봐요 그래요, 알아 차렸지요
空はまだ蒼く あなたまでつながってるの
소라와 마다 아오쿠 아나타마데 츠나가앗테루노
하늘은 아직 푸르죠 그대에게 이어져 있으니까요
だから 大丈夫
다카라 다이죠-부
그러니 괜찮아요
私きっと見つけるよ
와타시 키잇토 미츠케루요
제가 반드시 찾을게요
いつかあなたに届くように
이츠카 아나타니 토도쿠 요-니
언젠가 그대와 만날 수 있도록
風に誘われて 走って来たけど… なぜか
카제니 사소와레테 하시잇테 키타케도… 나제카
바람에 이끌려 달려왔지만… 왠지
何処か知らない場所で 道に迷った
도코카 시라나이 바쇼데 미치니 마요옷타
어딘지 모르는 장소에 와서 길을 잃어버렸죠
いつのまにか セイタカ草の並ぶ道
이츠노 마니카 세-타카 쿠사노 나라부 미치
언제부턴가 높은 갈대들이 줄지은 길에서
はぁ…、ため息 でもね、平気だよ
하아… 타메이키 데모네, 헤-키다요
하아… 한숨을 쉬어요 하지만 괜찮아요
雲が流れてく その先にあなたがいるの
쿠모가 나가레테쿠 소노 사키니 아나타가 이루노
구름이 흘러가고픈 그 곳에 그대가 있어요
だから 信じてる
다카라 시은지테루
그러니 믿고 있어요
私きっと追いつくよ
와타시 키잇토 오이츠쿠요
제가 반드시 따라갈게요
いつもあなたを想うから
이츠모 아나타오 오모우카라
언제나 그대를 생각하니까요
一人…寂しい?
히토리… 사미시이?
혼자선… 쓸쓸한가요?
見つけて 風の向こうで
미츠케테 카제노 무코-데
늘 보아왔던 바람이 부는 저편에서
笑顔 なき顔だって
에가오 나키카오 다앗테
행복함과 슬픈 마음을
分かち合える 誰かがいる
와카치 아에루 다레카가 이루
저와 함께 나누는 그대가 있죠
今はまだ来ない 大人になったその時に
이마와 마다 코나이 오토나니 나앗타 소노 토키니
어른이 된 그 순간이 아직은 오질 않았죠
きっと 見つかるように
키잇토 미츠카루 요-니
분명히 찾을 수 있도록
想いは時を越えてく
오모이와 토키오 코에테쿠
염원은 시간을 초월하죠
いつかあなたに届くように
이츠카 아나타니 토도구 요-니
언젠간 그대와 만날 수 있도록
私らしくある為に
와타시라시쿠 아루 타메니
저답게 있기 위해서
'애니메이션 가사 > 오프닝' 카테고리의 다른 글
| 미나미가 오프닝 테마 - 経験値上昇中☆ (4) | 2007/11/04 |
|---|---|
| ef - a tale of memories. 오프닝 테마 - euphoric field (Jap.) (6) | 2007/11/01 |
| 스케치북 ~full color's~ 오프닝 테마 - 風さがし (0) | 2007/11/01 |
| PRISM ARK (프리즘 아크) 오프닝 테마 - そして僕は... (2) | 2007/11/01 |
| 스카이 걸즈 오프닝 테마 - Virgin's high! (0) | 2007/10/07 |
| 마법소녀 나노하 StrikerS 2nd 오프닝 테마 - MASSIVE WONDERS (6) | 2007/08/30 |
