スケッチブックを持ったまま
작사：大江千里(오오에 센리)／작곡：大江千里(오오에 센리)／
편곡：清水信之(시미즈 노부유키)／노래：牧野由依(마키노 유이)
번안 : 페스키
蛙が鳴く道 蹴りながら歩いた
카에루가 나쿠 미치 케리나가라 아루이타
개구리가 우는 길에서 발로 차면서 걸었죠
自転車の音 あなたは振り向く
지텐샤노 오토 아나카와 후리무쿠
자전거의 소리에 그대는 뒤돌아 봤죠
ゆるりと動いた 駐輪場の風
유루리토 우고이타 츄린죠노 카제
유유히 불어오는 자전거 정류소의 바람
とたん屋根を夕立が叩き始めたね
토타은 야네노 유-다치가 타타키 하지메타네
갑작스레 지붕에 소낙비가 내리기 시작했죠
大事なものは言わずに
다이지나 모노와 이와즈니
중요한 일은 말하지 않은 채
心にしまい込んでた
코코로니 시마이 코은데타
마음에 담아 두었죠
無口なあなたが今もとても好き
무쿠치나 아나타가 이마모 토테모 스키
지금도 말 없는 그대를 매우 사랑해요
いきなり 雲が切れて
이키나리 쿠모가 키레테
갑작스레 구름이 걷히고
空が晴れて 虹が見えた
소라가 하레테 니지가 미에타
하늘이 개이며 무지개가 보였죠
あわてて あなたが瞳に
아와테테 아나타가 히토미니
서두르며 그대가 눈동자에
スケッチをした景色
스케엣치오 시타 케시키
스케치한 풍경을
わたしにもおしえて
와타시니모 오시에테
저에게도 가르쳐줘요
10年後もあなた しあわせでいること
쥬-넨고모 아나타 시아와세데 이루코토
언제까지나 그대가 행복하기를 바라며
妹みたいな背中につぶやく
이모-토 미타이나 세나카니 츠부야쿠
자그마한 그대의 뒷모습에 중얼거렸죠
土手沿いに聞こえるのは
도테조이니 키코에루노와
둑을 따라서 들리는
仲間達の笑う声
나카마 타치노 와라우 코에
친구들이 웃는 소리
出会った全てがあの日でよかった
데아앗타 스베테가 아노히데 요카앗타
모든 만남이 그 날이어서 다행이었죠
これから そこまで行こう
코레카라 소코마데 유코-
지금부터 저 곳까지 가봐요
走りながら 転がりながら
하시리 나가라 코로가리 나가라
달리면서 넘어지면서
あわてて あなたが瞳に
아와테테 아나타가 히토미니
서두르며 그대가 눈동자에
スケッチをした景色
스케엣치오 시타 케시키
스케치한 풍경을
わたしにもおしえて
와타시니모 오시에테
저에게도 가르쳐줘요
いきなり 雲が切れて
이키나리 쿠모가 키레테
갑작스레 구름이 걷히고
空が晴れて 虹が見えた
소라가 하레테 니지가 미에타
하늘이 개이며 무지개가 보였죠
あわてて あなたが瞳に
아와테테 아나타가 히토미니
서두르며 그대가 눈동자에
スケッチをした景色
스케엣치오 시타 케시키
스케치한 풍경을
わたしにもおしえて
와타시니모 오시에테
저에게도 가르쳐줘요
今のわたしにも少しおしえて
이마노 와타시니모 스코시 오시에테
저에게도 조금이라도 가르쳐줘요
おしえて
오시에테
가르쳐줘요
'애니메이션 가사 > 엔딩' 카테고리의 다른 글
| 하야테처럼! 3rd 엔딩 테마 - Chasse (16) | 2007/11/22 |
|---|---|
| BLUE DROP ~천사들의 희극~ 엔딩 테마 - 蕾 –blue dreams– (4) | 2007/11/14 |
| 스케치북 ~full color's~ 엔딩 테마 - スケッチブックを持ったまま (0) | 2007/11/01 |
| PRISM ARK(프리즘 아크) 엔딩 테마 - オペラファンタジア (8) | 2007/10/25 |
| 후타코이 엔딩 테마 - 柔らかい風の中で (2) | 2007/08/30 |
| 하야테처럼! 2nd 엔딩 테마 - Get my way! (8) | 2007/08/27 |
