작사：nbkz Sakai／작곡：TENMON／편곡：TENMON／
노래：ELISA
번안 : 페스키
夕闇迫る街の景色に 佇む独りで
유우야미 세마루 마치노 케시키니 타타즈무 히토리데
노을 진 마을의 경치에 홀로 멈추어 서서
霞む空 揺らぐ空気さえ
카스무 소라 유라구 쿠-키사에
안개가 낀 하늘에서 부는 공기조차
ずっと何か探して
즈읏토 나니카 사가시테
계속 무언가를 찾고 있죠
沈む暗い夜の
시즈무 쿠라이 요루노
고요한 어두운 밤의
向こうへ走り出す
무코-에 하시리 다스
저 편으로 달려 나아가요
高鳴る胸の鼓動 振り切るゲージ
타카나루 무네노 코도- 후리키루 게-지
두근거리는 가슴의 고동을 뿌리치는 게이지
溢れる涙を蹴散らせ
아후레루 나미다 케치라세
흐르는 눈물을 닦아내고
夢つかんで
유메 츠카은데
꿈을 잡아봐요
言葉にならない昨日には 心隠してる
코토바니 나라나이 키노-니와 코코로 카쿠시테루
말로 표현할 수 없는 어제는 마음 속에 감췄죠
無くした色 とり返すのは
나쿠시타 이로 토리카에스노와
잃어버린 색을 되찾으려면
切れた糸繋ぐよう
키레타 이토 츠나구요-
끊어진 실을 이어봐요
消えた音を紡ぐ
키에타 오토오 츠무구
사라진 소리를 일으키는
勇気を揺り起こす
유-키오 유리 오코스
용기를 내어봐요
忘れたくない想い 二人のメモリー
와스레 타쿠나이 오모이 후타리노 메모리-
잊고 싶지 않은 둘 만의 기억 속의 추억
あなたと作る未来 覚えていて
아나타토 츠쿠루 미라이 오보에테이테
저와 같이 구상했던 미래를 기억해봐요
希望に光る翼 見つけ出すからきっと
키보-니 히카루 츠바사 미츠케 다스카라 키잇토
희망에 빛나는 날개를 찾아낼게요 반드시
いつか新しい世界に はばたけるの
이츠카 아타라시이 세카이니 하바타케루노
언젠가 새로운 세계에서 날 수 있는
'애니메이션 가사 > 오프닝' 카테고리의 다른 글
| 하야테처럼! 2nd 오프닝 테마 - 七転八起☆至上主義 (4) | 2007/11/05 |
|---|---|
| 미나미가 오프닝 테마 - 経験値上昇中☆ (4) | 2007/11/04 |
| ef - a tale of memories. 오프닝 테마 - euphoric field (Jap.) (6) | 2007/11/01 |
| 스케치북 ~full color's~ 오프닝 테마 - 風さがし (0) | 2007/11/01 |
| PRISM ARK (프리즘 아크) 오프닝 테마 - そして僕は... (2) | 2007/11/01 |
| 스카이 걸즈 오프닝 테마 - Virgin's high! (0) | 2007/10/07 |
페스키 님은...그냥...
노래 풀버전 번역 킹왕짱 먹으세요;;ㅋ
영어는 할 엄두가 안나서요 -_-
하다가 포기함;;
영어 ;ㅂ;....-_-
GG
그러고보니 요즘 날씨 쌀쌀한데 몸조심 하셔요
영어는 ㅈㅈ
최근에 춥긴 춥네여
덕분에 이불 안에 쳐박혀서 생활을...(응?)
가사 번역 잘 보고갑니당~
바카노 12화 수정한 자막은 언제 올려주시나요?
댓글보니까 그냥 보면 안될거 같던데-_;
나중에 일괄적으로 수정할 계획입니다 쿨럭;