経験値上昇中☆
작사：うらん(우란)／작곡：大久保 薫(오쿠보 카오루)／편곡：大久保 薫(오쿠보 카오루)／
노래：南 春香（CV:佐藤利奈）／南 夏奈（CV:井上麻里奈）／南 千秋（CV:茅原美里）
(미나미 하루카(CV:사토 리나) / 미나미 카나(CV:이노우에 마리나) / 미나미 치아키(CV:치하라 미노리)
번안 : 페스키
シアワセを掲げて ドキドキ楽しんじゃおう!
시아와세오 카카게테 도키도키 타노시은쟈오-!
행복을 내걸고서 두근두근 즐겨보는 거야!
経験値上昇☆見ててね （はいっ!）
케-케은치 죠-쇼-☆미테테네 (하이잇!)
경험치 상승을☆봐줘요 (그래요!)
M・I・N・A・M・I・K・E （Let’s go）
M・I・N・A・M・I・K・E （Let’s go）
Hi！ Hi！ Hi！ Hi！ Fu～
指差し確認で飛び込んだ月曜（Monday）
유비사시 카쿠니은데 토비코은다 게츠요- (Monday)
신중하게 확인해서 월요일로 뛰어 들어가봐요 (Monday)
マイペース気取って 春夏秋登場（Who’re you?）
마이페-스 키도옷테 슈은카슈- 토-죠 （Who’re you?）
마이 페이스를 드러내며 봄 여름 가을 등장 (Who’re you?）
ときめきのレシピは（FuFu）秘伝の一瞬にある（何って?）
토키메키노 레시피와 (FuFu) 히데은노 이잇슌니 아루 (나은테?)
기대되는 레시피는 (FuFu) 비전의 한 순간에 있죠 (뭐라고?)
みなみ風くるくる（来る来る）
미나미 카제 쿠루쿠루 (쿠루쿠루)
남쪽에서 바람이 불어오죠 (오죠오죠)
スカートでバルーン飛行 Let’s go!（は～い!はいはいはい!）
스카-토데 바루-은 히코- Let’s go! (하~이! 하이하이하이!)
스커트를 입고 풍선을 날려봐요 Let’s go! (좋아요! 좋아좋아좋아!)
シアワセを歌えば（Yeah）
시아와세오 우타에바 (Yeah)
행복한 생각을 한다면 (Yeah)
きっとパワーになるよ（そうでしょ!）
키잇토 파와-니 나루요 (소-데쇼!)
분명히 힘이 될 거에요 (그런 거죠!)
日常の中にキラキラがある（は～い!はいはいはい!）
니치죠-노 나카니 키라키라가 아루 (하~이! 하이하이하이!)
일상 속에 빛이 있을 거에요 (거에요! 에요에요에요)
つまんない事だって（Fu～）
츠마은나이 코토 다앗테 (Fu~)
재미없는 일이라 할지라도 (Fu~)
軽やかステップで挨拶 ヘロー♪
카로야카 스테엣푸데 아이사츠 헤로-♪
가벼운 인사를 해봐요 안녕-♪
ハッピーユニゾン 空を駆けてく（はい）
하앗피- 유니조은 소라오 카케테쿠 (하이)
행복한 조화를 이루는 하늘을 달려가봐요 (봐요)
M・I・N・A・M・I・K・E （Let’s go）
M・I・N・A・M・I・K・E （Let’s go）
Hi！ Hi！ Hi！ Hi！ Fu～
失敗は煎じて未来へと飲み干そう（まて）
시잇파이와 세은지테 미라이에토 노미호소- (마테)
실패를 겪은 과거를 전부 미래로 보내버려요! (버려!)
苦笑いピース☆凹んだってさぁ行こう（サイコー）
니가와라이 피-스 헤코은다앗테 사- 유코- (사이코-)
쓴 웃음을 짓고☆굴복하지 말고 자, 나아가요 (가요!)
笑顔の成分は（FuFu）ケンカでも満ちてく（なんで?）
에가오노 세-분와 (FuFu) 케은카데모 미치테쿠 (나은데?)
웃음을 이루게 되는 건 (FuFu) 싸워서라도 이뤄지죠 (어째서?)
小さな思い出も（メモメモ）
치이사나 오모이데모 (메모메모)
자그마한 추억이라도 (메모메모)
話せる君がいるから（は～い!はいはいはい!）
하나세루 키미가 이루카라 (하~이! 하이하이하이!)
말을 걸 그대가 있으니까 (있어요! 있죠있죠있죠!)
伝えたいキモチを（Yeah）
츠타에타이 키모치오 (Yeah)
전하고 싶은 기분을 (Yeah)
伝える努力しよう（も～っとね!）
츠타에루 도료쿠오 시요- (모~옷토네!)
전하려고 노력을 해봐요 (조~금 더!)
息切れしないように 深呼吸してね!（は～い!はいはいはい!）
이키기레 시나이 요-니 시은코큐-시테네! (하~이! 하이하이하이!)
숨이 차지 않도록 심호흡을 해봐요! (해봐요! 해봐해봐해봐!)
わがままも一人じゃ（So）
와가마마모 히토리쟈 (So)
떼 쓰는 것도 혼자서는 (So)
上手く出来ない だからもっと
우마쿠 데키나이 다카라 모옷토
잘 할 수 없으니까 조금만 더
一緒にいたい 今が大好き（はいっ!）
이잇쇼니 이타이 이마가 다이스키 (하이잇!)
함께 있고파요 이 순간이 너무 좋아요 (좋아!)
シアワセを掲げて（Yeah）
시아와세오 카카게테 (Yeah)
행복을 내걸고서 (Yeah)
ドキドキ楽しんじゃおう!（いつでも）
도키도키 타노시은쟈오-! (이츠데모)
두근두근 즐겨보는 거야! (언제라도)
大切はそっと心のそばに（は～い!はいはいはい!）
타이세츠와 소옷토 코코로노 소바니 (하~이! 하이하이하이!)
소중한 것을 슬며시 마음 곁으로 (보내봐요! 봐요봐요봐요!)
光の差す方へ（Fu～）
히카리노 사스 호-에 (Fu~)
빛이 비추는 장소로 (Fu~)
みなみ風 加速してゆくよ
미나미 카제 카소쿠 시테 유쿠요
남쪽에서 바람이 점점 세져요
経験値上昇☆見ててね （見ててね）
케-케은치 죠-쇼-☆미테테네 (미테테네)
경험치 상승을☆봐줘요 (봐줘요)
シアワセを歌えば（Yeah）
시아와세오 우타에바 (Yeah)
행복한 생각을 한다면 (Yeah)
きっとパワーになるよ（そうでしょ!）
키잇토 파와-니 나루요 (소-데쇼!)
분명히 힘이 될 거에요 (그런 거죠!)
日常の中にキラキラがある（は～い!はいはいはい!）
니치죠-노 나카니 키라키라가 아루 (하~이! 하이하이하이!)
일상 속에 빛이 있을 거에요 (거에요! 에요에요에요)
つまんない事だって（Fu～）
츠마은나이 코토 다앗테 (Fu~)
재미없는 일이라 할지라도 (Fu~)
軽やかステップで挨拶 ヘロー♪
카로야카 스타앗푸데 아이사츠 헤로-♪
가벼운 인사를 해봐요 안녕-♪
ハッピーユニゾン 空を駆けてく（駆けてく）
하앗피- 유니조은 소라오 카케테쿠 (카케테쿠)
행복한 조화를 이루는 하늘을 달려가봐요 (달려가봐요)
わがままも一人じゃ（So）
와가마마모 히토리쟈 (So)
떼 쓰는 것도 혼자 하죠 (So)
上手く出来ない だからもっと
우마쿠 데키나이 다카라 모옷토
잘 할 수 없으니까 조금만 더
一緒にいたい 今が大好き（はいっ!）
이잇쇼니 이타이 이마가 다이스키 (하이잇!)
함께 있고파요 이 순간이 너무 좋아요 (좋아!)
M・I・N・A・M・I・K・E （Let’s go）
M・I・N・A・M・I・K・E （Let’s go）
M・I・N・A・M・I・K・E （Let’s go）
'애니메이션 가사 > 오프닝' 카테고리의 다른 글
| BLUE DROP ~천사들의 희극~ 오프닝 테마 - BLUE (0) | 2007/11/14 |
|---|---|
| 하야테처럼! 2nd 오프닝 테마 - 七転八起☆至上主義 (4) | 2007/11/05 |
| 미나미가 오프닝 테마 - 経験値上昇中☆ (4) | 2007/11/04 |
| ef - a tale of memories. 오프닝 테마 - euphoric field (Jap.) (6) | 2007/11/01 |
| 스케치북 ~full color's~ 오프닝 테마 - 風さがし (0) | 2007/11/01 |
| PRISM ARK (프리즘 아크) 오프닝 테마 - そして僕は... (2) | 2007/11/01 |
이 노래 너무 좋다는.
머... 해석 할때는 진땀 뺐지만;;
킹왕짱 안뇽하세요!
킹왕짱이라뇨 -_-;;