Antigravity Information Board


  • Blog
  • Local Log
  • Tag Cloud
  • Key Log
  • Media Log
  • Guestbook
  • RSS Feed
  • Write a Post
  • Admin

혹시 블로그 스킨이 깨져 보이시나요? 최신버전의 Internet Explorer(Windows용), Opera, Firefox를 사용해보세요.

FORTUNE ARTERIAL 오프닝 테마 - It's my precious time!

미연시 가사/오프닝
2007/11/11 19:52
 

사용자 삽입 이미지

It's my precious time!

작사:uriel/작곡:DJ SIMAMURA/편곡:DJ SIMAMURA/

노래:mizuho

번안 : 페스키

 

教室の窓から やわらかな陽射しが

쿄-시츠노 마도카라 야와라카나 히자시가

교실 창문에서 따뜻한 햇살이

僕たちの机を 躍らせるよ 1,2,3...

보쿠타치노 츠쿠에오 오도라세루요 원, 투, 쓰리

우리들의 책상을 비추죠 하나, 둘, 셋

 

舞い込んだ花びら 捕まえた君の手

마이코은다 하나비라 츠카마에타 키미노 테

흩날리는 꽃잎 속에서 그대의 손을 잡았죠

微笑みを風が 運んでく

호호에미오 카제가 하코은데쿠

바람이 웃음을 전해주죠

 

一緒に追いかけた 白い時は 羽ばたいて

이잇쇼니 오이카케타 시로이 토키와 하바타이테

함께 쫓아간 새하얀 시간은 흐르고 있었죠

 

晴れ渡る空 広い世界が 染まるよ 色鮮やかに

하레와타루 소라 히로이 세카이가 소마루요 이로 아자야카니

화창한 하늘 아래 넓은 세계가 선명하게 물들어가요

 

Luna Luna Enjoy Life a School Life

Such a Special Life はずむ気持ちが

Such a Special Life 하즈무 키모치가

Such a Special Life 들뜬 마음이

Aha こころ満たして

Aha 코코로 미타시테

Aha 마음을 가득 채우죠

 

Luna Luna Enjoy Life a School Life

It’s my Precious Time! 二度と帰らない日々が

It’s my Precious Time! 니도토 카에라나이 히비가

It’s my Precious Time! 두 번 다시 돌이 갈 수 없는 날들이

みんなの胸に響く 胸響く…

미은나노 무네니 히비쿠 무네 히비쿠

모두의 가슴에 울려 퍼지죠

 

俯(うつむ)いた時に 差し伸べられた手は

우츠무이타 토키니 사시노베라레타 테와

절망하고 있었을 때 제게 내밀어준 손은

一つじゃないんだよ 踊りだそう 1,2,3...

히토츠쟈 나이은다요 오도리다소- 1,2,3...

하나가 아니었죠 손을 잡아봐요 1,2,3...

 

赤色に滲(にじ)んだ 悲しい過去でさえ

아카이로니 니지은다 카나시- 카코데 사에

붉은 색으로 물들어간 슬픈 과거조차

あの日の誓いで 超えてゆける

아노 히노 치카이데 코에테 유케루

그 날의 맹세로 뛰어 넘어갈 수 있었죠

 

「出会えたこと 偶然じゃないよ」 君は微(かすか)に 笑った

“데아에타 코토 구-제은쟈 나이요” 키미와 카스카니 와라앗타

“만남은 우연이 아니죠” 라며 그대는 살짝 웃음을 띠었죠

 

この想い 心に刻んで 果てしない 未来に進め

코노 오모이 코코로니 키자은데 하테시나이 미라이니 스스메

이 추억을 가슴속에 간직하며 끝없는 미래로 나아가봐요

 

Luna Luna Enjoy Life a School Life

Such a Special Life 厚い鼓動が

Such a Special Life 아츠이 코도-가

Such a Special Life 두터운 고동이

Aha こころ揺らして

Aha 코코로 유라시테

Aha 마음을 흔들죠

 

Luna Luna Enjoy Life a School Life

I’ll be missing it! 二度と帰らない日々が

I’ll be missing it! 니도토 카에라나이 히비가

I’ll be missing it! 두 번 다시 돌아 갈 수 없는 날들이

瞳の奥に

히토미노 오쿠니

눈동자 속에 있죠

 

Luna Luna Sweet Life a School Life

Such a Special Life はずむ気持ちが

Such a Special Life 하즈무 키모치가

Such a Special Life 들뜬 마음이

Aha こころ満たして

아아, 코코로 미타시테

아아, 마음을 가득 채우죠

 

Luna Luna Sweet Life a School Life

It’s my Precious Time! 二度と帰らない日々が

It’s my Precious Time! 니도토 카에라나이 히비가

It’s my Precious Time! 두 번 다시 돌이갈 수 없는 날들이

みんなの胸に響く

미은나노 무네니 히비쿠

모두의 가슴에 울려 퍼지죠

胸響く…

무네 히비쿠

가슴에 울려 퍼지죠

みんなの胸に

미은나노 무네니

모두의 가슴에

크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

'미연시 가사 > 오프닝' 카테고리의 다른 글

FORTUNE ARTERIAL 오프닝 테마 - It's my precious time!  (4) 2007/11/11
Little Busters! 오프닝 테마 - Little Busters!  (2) 2007/08/14
CLANNAD -클라나드- 오프닝 테마 - メグメル  (3) 2007/06/09
D.C.II Spring Celebration 오프닝 테마 - Happy my life ~Thank you for everything!~  (0) 2007/05/10
ef -a fairy tale of the two. 오프닝 테마 - 悠久の翼  (7) 2007/02/01
새벽전보다 유리색인 -Brighter than dawning blue- 오프닝 테마 - brilliant azure  (3) 2007/01/24
TAG FORTUNE ARTERIAL, 미연시 가사, 오프닝
No received trackback. / Comment 4

Trackback Address :: http://pesky.kr/trackback/262 관련글 쓰기

  1. icelord says, 2007/11/11 20:06  Permalink  Modify/Delete  Reply

    언젠가 블로그 이미지에 있던 캐릭터군. 여기서 나오는 거였나.

    • Favicon of http://pesky.kr BlogIcon 페스키 replies, 2007/11/11 22:03  Permalink  Modify/Delete

      예스 그런거임

  2. 淸月施娥 says, 2007/11/11 20:32  Permalink  Modify/Delete  Reply

    이건 무슨 애니일까요..~?

    오늘 기분이 매우 안 좋아요.헥
    게임 할 맛이 안나..

    4시간 해야 겨우 레벨 1올리는 노가다라서 더 하기 싫다.

    요새 소설써요
    나만 읽고 나만 만족하면 되는 소설 -~^

    • Favicon of http://pesky.kr BlogIcon 페스키 replies, 2007/11/11 22:04  Permalink  Modify/Delete

      게임이 아니라 미연시에요... 하악...
      저도 게임 하기 귀찮을 때가 있죠 (...)
      소설은 글 쓰는 솜씨가 없으므로 패스

You can also say.

Prev 1 ... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 ... 267 Next
블로그 이미지
アキヒロ氏ね By. 페스키
  • [08/03/02] 자막 제작 현황
  • 본 사이트 이용시 안내사항

카테고리

  • 분류 전체보기 (267)
    • 잡담 (53)
    • 애니메이션 신작 정보 (10)
    • 자막 공지사항 (21)
    • 진행중인 자막 (1)
      • Kiss×sis (1)
    • 완료된 자막 (51)
      • 바카노! (6)
      • 히로익 에이지 (20)
      • PRISM ARK (프리즘 아크) (14)
      • 그대가 주인이고 집사인 내가 (11)
    • 수정된 자막 (for dvd-rip) (1)
      • 히로익 에이지 (1)
    • 중단된 자막 (14)
      • [DVD] 후타코이 (2)
      • [DVD] sola [凍結] (12)
    • 요청 자막 (3)
      • Black Cat (1)
      • 쓰르라미가 울 적에 (1)
      • 메모리즈 오프 #5 끊어진 필름 (1)
    • 기타 자막 (4)
    • 애니메이션 가사 (78)
      • 오프닝 (37)
      • 엔딩 (29)
      • 주제가 (3)
      • 삽입곡 (8)
      • C/W (1)
    • 미연시 가사 (10)
      • 오프닝 (7)
      • 엔딩 (2)
      • 이미지 테마 (1)
    • 미디어 웍스 발매 정보 (21)
      • 소설(전격문고) (11)
      • 만화(전격코믹) (10)

태그목록

  • 애니메이션 가사
  • 자막
  • 오프닝
  • 엔딩
  • 히로익 에이지
  • Media Works
  • 프리즘 아크
  • 자막 공지사항
  • SOLA
  • 그대가 주인이고 집사인 내가

최근에 올라온 글

  • 블로그 주소 변경....
  • Memories Off #5 끊어진 필름. (1)
  • 명탐정 코난 35th 엔딩 테... (2)
  • 현재 클리어한 DJMAX BS 6k... (2)
  • 참 온라인 관계란게.... (3)

최근에 달린 댓글

  • 개인적으로 번역스타일은 직역... 2Advanced 2011
  • 안 좋은 시선을 가진 상대는... tiffany keys 2011
  • 감사요. 1212 2010
  • 엉..? 뭔가 알흠다운 캡쳐...... ∑Maverick 2010
  • 자막에 일부분 틀렸습니다.... 가끔 들리는 손님 2010

최근에 받은 트랙백

  • 훗... 오늘은 포장마차에나 갈... 아레스실버의 아레스실버 2008
  • 배고플때 먹거리 염장 + 페스... 에버의 잊혀지지 않는 꿈 2007

글 보관함

  • 2010/08 (1)
  • 2010/02 (1)
  • 2010/01 (1)
  • 2009/06 (6)
  • 2009/05 (2)

달력

«   2012/02   »
일 월 화 수 목 금 토
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29      

링크

  • [blog] 렌스 님.
  • [blog] 프리스트 님.
  • [blog] 뮤레 님.
  • [blog] 코메트 님.
  • [club] 애니메이션 천국.
  • [blog] 수시리아 님.
  • [blog] 『Kanata[GM]』 님.
  • [club] Team Asterisk.
  • [blog] EiN 님.
  • [blog] 아유짱 님.
  • [blog] 효천 님.
  • [blog] 샤넬 님.
  • [blog] とうや 님.
  • [blog] 시므 님.
  • [blog] Feelsogood 님.
  • [blog] 하날엔 님.
  • [blog] 미스즈 님.
  • [blog] 눈노리야 님.
  • [blog] 아즈키*魂 님.
  • [HP] 리츠메이칸 경영학과.
  • [HP] 리츠메이칸.
  • [blog] 사브리즈 님.
  • [club] 걍방┃A┃N┃I┃클럽.
  • [blog] 선풍 님.
  • [blog] Len 님.
  • Antigravity Encoding.
  • [blog] 렌스 님.
  • [blog] 프리스트 님.
  • [blog] 뮤레 님.
  • [blog] 코메트 님.
  • [club] 애니메이션 천국.
  • [blog] 수시리아 님.
  • [blog] 『Kanata[GM]』 님.
  • [club] Team Asterisk.
  • [blog] EiN 님.
  • [blog] 아유짱 님.
  • [blog] 효천 님.
  • [blog] 샤넬 님.
  • [blog] とうや 님.
  • Total : 212,619
  • Today : 6
  • Yesterday : 21

페스키's blog is powered byTattertools& Daum
Skin byNyangkun