050번째 자막
06화 자막을 다운로드 (05화 자막 수정본 포함)
스폰서, 논 스폰서 버전 자막
스폰서 버전 기준 작업 (YS2氏-256mb)
우햐... 어제 EJU 시험을 치르느라 오늘 자막이 늦어질 것만으로 생각했는데...
모처럼 4시에 일어나서 자막 작업을 하게 되었습니다.
게임을 안해봐서 모르겠지만,
스토리는 왠지 다시 본 노선을 탄 기분이 들기도 합니다만...
잘은 모르겠지만요 (어이)
몇 군데 안들리는 부분이 있습니다.
안들린다고 해야 할지...
제가 검색해봐도 안나와서 말입니다.
그 부분 지적해 주시면 감사하겠습니다.
――――――――――――――――――――――――
Subtitled by Pesky
Blog : http://pesky.kr
배포 시, 반드시 출처 표기
싱크, 오타 및 오역은 댓글에 표기
――――――――――――――――――――――――
06화 자막을 다운로드 (05화 자막 수정본 포함)
스폰서, 논 스폰서 버전 자막
스폰서 버전 기준 작업 (YS2氏-256mb)
우햐... 어제 EJU 시험을 치르느라 오늘 자막이 늦어질 것만으로 생각했는데...
모처럼 4시에 일어나서 자막 작업을 하게 되었습니다.
게임을 안해봐서 모르겠지만,
스토리는 왠지 다시 본 노선을 탄 기분이 들기도 합니다만...
잘은 모르겠지만요 (어이)
몇 군데 안들리는 부분이 있습니다.
안들린다고 해야 할지...
제가 검색해봐도 안나와서 말입니다.
그 부분 지적해 주시면 감사하겠습니다.
――――――――――――――――――――――――
Subtitled by Pesky
Blog : http://pesky.kr
배포 시, 반드시 출처 표기
싱크, 오타 및 오역은 댓글에 표기
――――――――――――――――――――――――
'완료된 자막 > PRISM ARK (프리즘 아크)' 카테고리의 다른 글
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 08화 - 헤매는 기사들 (rev.2) (29) | 2007/11/26 |
|---|---|
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 07화 - 기사들의 초진 (rev.2) (20) | 2007/11/19 |
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 06화 - 기사들의 휴일 (12) | 2007/11/12 |
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 05화 - 기사들의 시련 (rev.2) (26) | 2007/11/07 |
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 04화 - 기사들의 긍지 (rev.2) (29) | 2007/10/29 |
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 03화 - 기사들의 목표 (rev.3) (22) | 2007/10/23 |
와아~~ 1등이다..
졸립다....... 어제 스트레스 푸느냐고
하악 전 어제 시험 쳐서...
와우! 2등!!!
자막 감사히 받아갑니다.
허접하지만 제가 들었다면 신고하도록 노력(?) 해볼께요 ㄱ-;;
하악 감사합니다
저기, 5화 자막이 아니라 6화 자막 아닌가요? 4화 수정본 포함이 아닌 5화 수정본 포함도요.
컥 오타네요... 제가 좀 요즘 머리가 맛이 가서요..쿨럭;; cpu를 교체하던지 해야것음 -_-
우호호 ~ 4등이군요 ㅋ
페스키님 자막 항상 잘보고있습니다 ! ^^
즐감하시길!
저게 뭔 짓이고...우왁!
=====================
수고하셨습니다.
그러게 말입니다. 아직 나이도 어린데 (뭣?)
5화에서의 싱크 오류가 여기에 그대로 동봉되어 있습니다. 자세한 것은 5화의 제 코멘트를 참조해주세요.
그렇군요 ㅜㅜ 이런 실수를... 7화때 다시 수정해서 올려야 겠네요