051번째 자막
07화 자막을 다운로드 (1차 수정 자막)
수정된 01~06화 자막을 다운로드
스폰서, 논 스폰서 자막
스폰서 영상 기준 작업 (YS2氏-227mb)
이제 중반을 넘어갔네요...
앞으로 약 1달 후면 프리즘 아크도 종영이군요.
스토리가 점점 무르익어 간다는 느낌일까요?
어떻게 끝날지 궁금하네요 ;ㅁ;
게임을 해봐야 할텐데...
하다간 애니가 종영될 것 같지만요 ㅡ;; (어이)
아, 그리고 문법을 지적해주신 fault 님 감사합니다.
몇 군데 안들리는 부분이 있으므로, 지적해 주시면 감사하겠습니다.
――――――――――――――――――――――――
Subtitled by Pesky
Blog : http://pesky.kr
배포 시, 반드시 출처 표기
싱크, 오타 및 오역은 댓글에 표기
――――――――――――――――――――――――
11.19. 23:00 오타 및 오역 수정 (도움을 주신 Feelsogood 님 감사합니다)
'완료된 자막 > PRISM ARK (프리즘 아크)' 카테고리의 다른 글
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 09화 - 재회하는 기사들 (34) | 2007/12/03 |
|---|---|
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 08화 - 헤매는 기사들 (rev.2) (29) | 2007/11/26 |
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 07화 - 기사들의 초진 (rev.2) (20) | 2007/11/19 |
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 06화 - 기사들의 휴일 (12) | 2007/11/12 |
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 05화 - 기사들의 시련 (rev.2) (26) | 2007/11/07 |
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 04화 - 기사들의 긍지 (rev.2) (29) | 2007/10/29 |
와우!
타이밍 딱 맞았군요...하하하하
감사히 받아갑니다^^
허허 그렇군요 [실은 댓글 다신지 약 2시간 전에 올렸지만요]
자막감사합니다
오우! 즐감하시길 바랍니다
저는 이거 도중하차 합니다 ;ㅅ; ㅇㅈㄴ
[누가 물어봤니 ㄱ-]
애니자체는 딱히 맘에 안드는건 아닌데
애니 볼게 너무 많아지다 보니.. 자르게 되더군요 ;ㅅ;..
저는 때때로 생각합니다
"이 작품을 왜 골랐을까" 라고 말입니다
실제로 몇 번 때려치고 싶었다는 ㅜㅜ
감사히 잘 보겠습니다..^^
라곤하는데 저 아직도 이전 편들 못봤어요 ㅜㅡ...
괜찮아요... 전 다른 신작 밀린거 많아요... ㅜㅜ
이거 대빵 기대했었는데
2화보고
기대가 와르르르르르르르./.........ㄷ
전 참다가(?) 4화에서 완전 ㅜㅜ
헉;; 5시에 올라왔군요...
자막 감사합니다
학... 새벽작업의 힘이죠... 덕분에 지금 무척 졸립지만요 -_-;;
페스키님 항상 새벽부터 수고하십니다 ~
아, 그리고 프리즘아크가 1쿨이었나요 ?
적어도 2쿨은 될거같았는데 ...;
뭔가 작붕이면서도 보고싶..
어쨋든 자막 잘 받아갑니다 ~
1쿨입니다. 예정에 의하면 12화에 끝나죠...
작붕 심합니다 특히 4화... ㅜㅜ
울고 싶을 정도로 말이죠 하아...
저 아저씨 머여..ㅎㅎ
하지 않겠는가?
... 이거임 (어이)
수정요쳥입니다
이런게 처음인지라... 어떻게 해야할지..
왠지... 주제넘는 행동같이도 하고요...
저.. 잘못하는건 아니죠...?? ㅡ,.ㅡ;;
그냥 어쩌다보니... 보이길래...
여하튼 페스키님 자막 덕분에 프·아 잘보고 있습니다~☆
좋은 하루되세요~ ㅋㅋ
논스폰버젼
Start=139277 걑이 => 같이 [2분 30초]
스폰버젼
Start=149277 걑이 => 같이 [2분 40초]
그 글을 보고 놀랐습니다...
어라 어떻게 그런 오타가 생길 수 있지? 라고 말입니다... 수정해 두겠습니다 -_-;;
신기한 오타군요... 가끔(?) 때를 떄로 쓰는데 같을 걑으로 쓰는건 처음이군요...
앗 이분은 하날겔에서 활동하시는 분이다! (??)
요즘 시험기간이라 볼 시간이 없군요 ㅠ.ㅠ..
시험만 끝나면 막 볼렵니다!
몰아서 보는 재미도 있으니 후후후...
저도 시험 기간이라죠... 쿨럭;;;
하날겔이라뇨!? 전 거기서 논적 없습니다.
글을 남겼을 뿐이죠 [어이 그게 그거잖아]