Chasse
작사：KOTOKO／작곡：高瀬一矢(타카세 카즈야)／
편곡：中沢智行/井内舞子(나카자와 토모유키 / 이나이 마이코)／
노래：歌月かおり(우타츠키 카오리)
번안 : 페스키
笑ってルンルンルン♪
와랏테 룬룬룬♪
웃어봐요 룰루루♪
ララルンルンルル♪
라라룬룬루루♪
라라룰루룰루♪
泣いた日も 騒ぐ風に揺れる笑顔
나이타 히모 사와구 카제니 유레루 에가오
슬펐던 날도 실랑이는 바람에 흔들리는 웃음
心晴れてく
코코로 하레테쿠
마음이 맑아져 가요
今日もルンルンルン♪
쿄-모 룬룬룬♪
오늘도 룰루루♪
まわるンルンルン♪
마와룬룬룬♪
돌며 룰루루♪
太陽の下で君と踊る気まぐれなダンス
타이요-노 시타데 키미토 오도루 키마구레나 단스
태양 아래에서 그대와 춤추는 변덕스러운 댄스
何気なく差し出す手に見とれて
나니게나쿠 사시다스 테니 미토레테
별 생각 없이 내민 손에 넋을 잃어
次の言葉 迷子になっちゃうの
츠기노 코토바 마이고니 낫챠우노
제가 할 말을 잃어버렸죠
大人びて包み込む眼差しに
오토나비테 츠츠미코무 마나자시니
어른스럽고 포근한 시선에
強がり忘れてゆく
츠요가리 와스레테 유쿠
허세도 잊어버리죠
そっと触れてて
소옷토 후레테테
살며시 만져줘
眠れない夜の長い時も
네무레나이 요루노 나가이 토키모
잠 못 드는 기나긴 밤에
夢から覚めたばかりの頬にも
유메카라 사메타 바카리노 호오니모
막 잠에서 깬 내 얼굴에도
ルンルンルン♪
룬룬룬♪
룰루루♪
ララルンルンルン♪
라라룬룬룬♪
라라룰루루
ツンとした横顔 ほら
츠은토시타 요코가오 호라
새침해진 옆모습 이봐
あっという間 笑ってるでしょ？
아앗토유-마 와라앗테루데쇼?
금새 웃게 되지?
空とルンルンルン♪
소라토 룬룬룬♪
하늘과 룰루루♪
まわるンルンルン♪
마와룬룬룬♪
돌며 룰루루♪
君が吹かす風の中 踊る陽だまりのダンス
키미가 후카스 카제노 나카 오도루 히다마리노 다은스
그대가 부는 바람 속에서 춤추는 햇볕의 댄스
大袈裟に不機嫌なふりをする
오-게사니 후키게은나 후리오 스루
심각하게 언짢은 척을 하기에
心の窓叩いてみたくて
코코로노 마도 타타이테 미타쿠테
마음의 창을 두드리고 싶어졌죠
首かしげ困ったような笑顔
쿠비 카시게 코마앗타 요-나 에가오
고개를 갸웃거리며 난처스런 웃음
チクリと胸が痛い
치쿠리토 무네가 이타이
쿡 하고 마음이 쑤시죠
そっと尋（たず）ねて
소옷토 타즈네테
살며시 물어봐요
無口に秘めた本当の気持ち
무쿠치니 히메타 혼토-노 키모치
베일에 싸인 진정한 기분을
これ以上強がれないよ…
코레이죠 츠요가레 나이요…
이 이상 허세부리지 말이요…
解るンルンルン♪
와카룬룬룬♪
알며 룰루루♪
ララルンルンルン♪
라라룬룬룬♪
라라룰루루
君の目に見つめられたあの瞬間に
키미노 메니 미츠메라레타 아노 슌칸니
그대에 눈에 비춰진 그 순간에
動き出したの
우고키 다시타노
움직이기 시작했죠
空がルンルンルン♪
소라가 룬룬룬♪
하늘이 룰루루♪
まわるンルンルン♪
마와룬룬룬♪
돌며 룰루루♪
見上げた二つの笑顔はねて
미아게타 후타츠노 에가오 하네테
바라본 둘의 웃음짓게 하는
終わらないダンス
오와라나이 단스
끝나지 않는 댄스
君と…
키미토…
그대와의…
'애니메이션 가사 > 엔딩' 카테고리의 다른 글
| 명탐정 코난 35th 엔딩 테마 - Hello Mr. my yesterday (2) | 2010/01/26 |
|---|---|
| 칸나기 엔딩 테마 - 産巣日の時 (tva size) (6) | 2008/10/23 |
| 하야테처럼! 3rd 엔딩 테마 - Chasse (16) | 2007/11/22 |
| BLUE DROP ~천사들의 희극~ 엔딩 테마 - 蕾 –blue dreams– (4) | 2007/11/14 |
| 스케치북 ~full color's~ 엔딩 테마 - スケッチブックを持ったまま (0) | 2007/11/01 |
| PRISM ARK(프리즘 아크) 엔딩 테마 - オペラファンタジア (8) | 2007/10/25 |
우옷.. 첫타로 리플을 달기..ㅡ;;
그나 저나 하야테3기라 언제까지 하야테가 계속 할려나.ㅡ;;
하야테 52화 종영이죠...
4쿨입니다 ~_~
이 노래 너무 좋다는. 하야테 보지도 않으면서 노래는 듣고 있었다는 거. 오프닝도 엔딩도 좋더군.
노래 좋지!
번역하는데 애먹었지만... 특히 이번거
아앗.. 나왔군요 +ㅅ+
받으러 돌아다녀야겠군요 ㅎㅎ
요번 2번째 오프닝곡이랑 요 엔딩곡 맘에 드는중 ;ㅁ;
크크 전 다 마음에 든다능 ;ㅁ;
솔직히
I've광팬이라곤 하지만...
I've맴버 얼굴을 보면...
OTL...
이제 쟈켓이나 기타 등.. 간접적인 얼굴을 만들지 말기를.!!!! 제발 하야테!!!
크크크... 그래도 노래가 좋잖아요 ;ㅁ;
그저께 이사했습니다.
그나저나 언제까지 노래만 왕창 번역하실꺼에요 ㅎㅎ?
자막도 좀 열심히!
자막이야 그렇지만서도... 노래 가사야 제가 듣고 댕기는 노래 가사좀 알라고 번역하는 거니까요 -ㄱ-;;;
자막보다 시간도 덜 걸리고 말이죠 후후...(몇몇 곡 제외)
저는 PV를 인코딩해서 올렸죠~
쿨럭;;; pv는 보다가 지우게 되더라고요 -ㄱ-;
뭣보다도 인코딩이 귀찮다는...
작곡 KOTOKO 오오..
하야테는 언제나 노래가 좋죠 ^^
아 .. 노래 정말 좋네요. ..^^;
멜로디가 너무 좋습니다.
이런 노래는 어디서 다운받으시는 건가요?
좋은하루 되세요요요~
노래 정말 좋네요