숙취 크리...
054번째 자막
10화 자막을 다운로드 (09화 수정 자막 포함)
스폰서, 논 스폰서 자막
스폰서 영상 기준 작업 (YS2氏-191mb)
――――――――――――――――――――――――
Subtitled by Pesky
Blog : http://pesky.kr
배포 시, 반드시 출처 표기
싱크, 오타 및 오역은 댓글에 표기
――――――――――――――――――――――――
'완료된 자막 > PRISM ARK (프리즘 아크)' 카테고리의 다른 글
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 12화 - 기사들의 섬광(아크) [終] (26) | 2007/12/24 |
|---|---|
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 11화 - 검사들의 회선곡(론도) (22) | 2007/12/17 |
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 10화 - 기사들의 검혼(마음) (25) | 2007/12/10 |
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 09화 - 재회하는 기사들 (34) | 2007/12/03 |
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 08화 - 헤매는 기사들 (rev.2) (29) | 2007/11/26 |
| PRISM ARK(프리즘 아크) 제 07화 - 기사들의 초진 (rev.2) (20) | 2007/11/19 |
매주 감사합니다~
그리고 오타 몇개 지적요!
<Sync Start=270463><P Class=KRCC>
<font color=gray>키스 따윈 머냐<BR>따위는!!!</font>
>>뭐냐
<Sync Start=395324><P Class=KRCC>
Prism night's<BR>Price & Princess
>> Prince
<Sync Start=596103><P Class=KRCC>
여자 아이가 퉁명스럽게<BR>하는 건 한가지 이윤데
>>이유인데
어머나 엄청난 오타를 = ㅅ=; 그나저나 이윤데.. 이건 그냥 구어체에선 줄여 쓰니까 그리 썼는데 흠...
일단 고쳐 둘게요
자막감사합니다
즐감하시길!
감사합니다~^^
뭘요...
고생했어요~
어제 괜히 술마셨나봄 = ㅅ=;
수고하셨습니다 ~
제작자 분의 프라이드가 있기 때문에…
수정되면 인코딩해서 올려야겠네요.
(제가 무단으로 수정할 수도 없는 일이구요ㅎㅎ;)
뭐, 배포용이 아닌 이상, 수정하셔도 상관 없습니다만은... 지적 해주시면 감사할 따름이죠...
매주 감사해요~
자막 잘 받아갑니다'ㅁ'/
즐감하시길 !!
프리즘아크가 아마 1쿨이던가요 ?
그럼 프리즘아크도 이제 얼마 안남았군요 ㅠ
뭐 앞으로 남은화수 잘 부탁드립니다 ^^
이번화도 잘 받아가요 ~
이제 2화 남았지요 ^^
비밀댓글입니다
아아 중학생 이셨군요...
그정도면 충분히 들어갈 겁니다 힘내시길!
저랑 비슷한 시기(?)에 애니에 입문하셨을 수도 있겠네요
저도 중3때부터 보기 시작한지라... 뭐 본격적으로 보기 시작한 것은 고2, 작년때부터죠
술기운 제대로 들었나 보네 - 0-;;
아 어제 술을 마시는 바람에 ㅜ
덕분에 오늘 자막... 제대로 했을지 의문입니다...
비밀댓글입니다
오아 문법지적 감사합니다. 뭐 이리 많이 틀렸을까요 ㅡ;;
좀 늦은 댓글이지만, 오프닝 엔딩 문법 지적사항은 글자 수를 벗어나는 지적은 하지 말아주셨으면 합니다. 글자 수 맞추려고 일부러 그렇게 쓴건데, 그렇게 되면 글자 수가 안맞게 되어버립니다.
비밀댓글입니다
아아 그랬군요... 여태까지 그리 알고 있었는데 ㅜ
잘못된 상식이었군요.. 쿨럭;
수고 하셨습니다.
아앗, 다시 부활하신 건가요?