Antigravity Information Board

  • Blog
  • Local Log
  • Tag Cloud
  • Key Log
  • Media Log
  • Guestbook
  • RSS Feed
  • Write a Post
  • Admin

혹시 블로그 스킨이 깨져 보이시나요? 최신버전의 Internet Explorer(Windows용), Opera, Firefox를 사용해보세요.

PRISM ARK(프리즘 아크) 제 11화 - 검사들의 회선곡(론도)

완료된 자막/PRISM ARK (프리즘 아크)
2007/12/17 05:14
 
사용자 삽입 이미지
요즘 마비노기에 너무 빠졌어요...
055번째 자막
11화 자막을 다운로드 (10화 수정 자막 포함)
스폰서, 논 스폰서 자막
스폰서 영상 기준 작업 (YS2氏-214mb)

――――――――――――――――――――――――
Subtitled by Pesky
Blog : http://pesky.kr
배포 시, 반드시 출처 표기
싱크, 오타 및 오역은 댓글에 표기
――――――――――――――――――――――――
＊10화 오역 및 문법 수정
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

'완료된 자막 > PRISM ARK (프리즘 아크)' 카테고리의 다른 글

PRISM ARK(프리즘 아크) DVD 제 1권 영상 특전 - 프리아크!  (6) 2008/01/29
PRISM ARK(프리즘 아크) 제 12화 - 기사들의 섬광(아크) [終]  (26) 2007/12/24
PRISM ARK(프리즘 아크) 제 11화 - 검사들의 회선곡(론도)  (22) 2007/12/17
PRISM ARK(프리즘 아크) 제 10화 - 기사들의 검혼(마음)  (25) 2007/12/10
PRISM ARK(프리즘 아크) 제 09화 - 재회하는 기사들  (34) 2007/12/03
PRISM ARK(프리즘 아크) 제 08화 - 헤매는 기사들 (rev.2)  (29) 2007/11/26
TAG 자막, 프리즘 아크
No received trackback. / Comment 22

Trackback Address :: http://pesky.kr/trackback/274 관련글 쓰기

  1. Favicon of http://rizon.tistory.com BlogIcon RiZon says, 2007/12/17 07:03  Permalink  Modify/Delete  Reply

    감사히 보겠습니다.

    • Favicon of http://pesky.kr BlogIcon 페스키 replies, 2007/12/17 11:51  Permalink  Modify/Delete

      즐감 하시길

  2. 답답e says, 2007/12/17 07:10  Permalink  Modify/Delete  Reply

    자막 감사합니다.

    팬티 !!..

    • Favicon of http://pesky.kr BlogIcon 페스키 replies, 2007/12/17 11:52  Permalink  Modify/Delete

      나이스 서비스 컷이었죠...
      이로써 블로그는 18금화(?)

  3. Favicon of http://clubbox.co.kr/lovespy11 BlogIcon 훤이 says, 2007/12/17 08:22  Permalink  Modify/Delete  Reply

    감사히 받아갑니다^^;

    • Favicon of http://pesky.kr BlogIcon 페스키 replies, 2007/12/17 11:52  Permalink  Modify/Delete

      흐음... 매번 와주시는군요...
      즐감하세용..

  4. Favicon of http://nanaka.tistory.com/ BlogIcon 나나카 says, 2007/12/17 08:59  Permalink  Modify/Delete  Reply

    자막 수고하셨습니다 ㅇㅅㅇ;~

    • Favicon of http://pesky.kr BlogIcon 페스키 replies, 2007/12/17 11:53  Permalink  Modify/Delete

      후우... 최근에 이상하게도 너무 졸립다는 ㅡ;;

  5. 네무냥 says, 2007/12/17 10:16  Permalink  Modify/Delete  Reply

    스샷 굳'ㅅ'b

    • Favicon of http://pesky.kr BlogIcon 페스키 replies, 2007/12/17 11:53  Permalink  Modify/Delete

      역시 순간포착이 최고인 겝니다

  6. Favicon of http://blog.naver.com/mmmiinn BlogIcon Lunatic[Origin] says, 2007/12/17 10:32  Permalink  Modify/Delete  Reply

    쿨럭.. 스샷을 저렇게 찍다니..
    고생했어요..

    • Favicon of http://pesky.kr BlogIcon 페스키 replies, 2007/12/17 11:54  Permalink  Modify/Delete

      자막 작업하다 딱 저 장면을 보고 "이거다"라고...

  7. Favicon of http://csmaverick.tistory.com BlogIcon ∑Maverick says, 2007/12/17 10:47  Permalink  Modify/Delete  Reply

    왜 스샷을 저런 '우왕ㅋ굳ㅋ' 만 찍으실까 ㅋㅋㅋ

    • Favicon of http://pesky.kr BlogIcon 페스키 replies, 2007/12/17 11:54  Permalink  Modify/Delete

      저걸 선택한 후에 몇 부분이 더 있었지만, 이걸로 가기로 했죠.
      왜냐하면, 또 스샷찍기가 귀찮아서...(퍽)

  8. says, 2007/12/17 12:08  Permalink  Modify/Delete  Reply

    비밀댓글입니다

    • Favicon of http://pesky.kr BlogIcon 페스키 replies, 2007/12/17 15:45  Permalink  Modify/Delete

      오프닝 엔딩은 글자수가 다르면 고치기 힘듭니다. 새로 다시 만들어야 하니까요... 글자수가 맞는 범주내의 지적이라면 고치겠습니다...

  9. says, 2007/12/17 12:32  Permalink  Modify/Delete  Reply

    비밀댓글입니다

    • Favicon of http://pesky.kr BlogIcon 페스키 replies, 2007/12/17 15:46  Permalink  Modify/Delete

      아 그거라면 걱정 없습니다(?)
      어차피 또 나중에가면 흐지부지해지기 마련이니까요...
      일단은 자제를 해야죠... 뭐 어차피 제가 보는 것중에 새로운 노래 뜬건 없으니까요 + _+;

  10. Favicon of http://e-ver.tistory.com BlogIcon 에버- says, 2007/12/17 16:45  Permalink  Modify/Delete  Reply

    음 그림이 참 건전하군요 [ 어이 ! ]
    이제 프리즘아크도 다음주면 끝인 것 같군요 ㅠ
    앞으로 남은 1화까지 잘 부탁드립니다 ^^

    이번화도 잘 받아갑니다 ~

    • Favicon of http://pesky.kr BlogIcon 페스키 replies, 2007/12/17 21:13  Permalink  Modify/Delete

      아쉽게도, 1쿨이라는 거죠...
      그럼 1화 뒤의 내용은 어떻게 처리가 될지... 참 궁금하다는

  11. Favicon of http://yellowmoe.tistory.com BlogIcon 미스즈 says, 2007/12/21 15:40  Permalink  Modify/Delete  Reply

    변태.ㅋ

    • Favicon of http://pesky.kr BlogIcon 페스키 replies, 2007/12/21 17:14  Permalink  Modify/Delete

      저런!!!

You can also say.

Prev 1 ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 ... 267 Next
블로그 이미지
ｱｷﾋﾛ氏ね By. 페스키
  • [08/03/02] 자막 제작 현황
  • 본 사이트 이용시 안내사항

카테고리

  • 분류 전체보기 (267)
    • 잡담 (53)
    • 애니메이션 신작 정보 (10)
    • 자막 공지사항 (21)
    • 진행중인 자막 (1)
      • Kiss×sis (1)
    • 완료된 자막 (51)
      • 바카노! (6)
      • 히로익 에이지 (20)
      • PRISM ARK (프리즘 아크) (14)
      • 그대가 주인이고 집사인 내가 (11)
    • 수정된 자막 (for dvd-rip) (1)
      • 히로익 에이지 (1)
    • 중단된 자막 (14)
      • [DVD] 후타코이 (2)
      • [DVD] sola [凍結] (12)
    • 요청 자막 (3)
      • Black Cat (1)
      • 쓰르라미가 울 적에 (1)
      • 메모리즈 오프 #5 끊어진 필름 (1)
    • 기타 자막 (4)
    • 애니메이션 가사 (78)
      • 오프닝 (37)
      • 엔딩 (29)
      • 주제가 (3)
      • 삽입곡 (8)
      • C/W (1)
    • 미연시 가사 (10)
      • 오프닝 (7)
      • 엔딩 (2)
      • 이미지 테마 (1)
    • 미디어 웍스 발매 정보 (21)
      • 소설(전격문고) (11)
      • 만화(전격코믹) (10)

태그목록

  • 애니메이션 가사
  • 자막
  • 오프닝
  • 엔딩
  • 히로익 에이지
  • Media Works
  • 프리즘 아크
  • 자막 공지사항
  • SOLA
  • 그대가 주인이고 집사인 내가

최근에 올라온 글

  • 블로그 주소 변경....
  • Memories Off #5 끊어진 필름. (1)
  • 명탐정 코난 35th 엔딩 테... (2)
  • 현재 클리어한 DJMAX BS 6k... (2)
  • 참 온라인 관계란게.... (3)

최근에 달린 댓글

  • 개인적으로 번역스타일은 직역... 2Advanced 2011
  • 안 좋은 시선을 가진 상대는... tiffany keys 2011
  • 감사요. 1212 2010
  • 엉..? 뭔가 알흠다운 캡쳐...... ∑Maverick 2010
  • 자막에 일부분 틀렸습니다.... 가끔 들리는 손님 2010

최근에 받은 트랙백

  • 훗... 오늘은 포장마차에나 갈... 아레스실버의 아레스실버 2008
  • 배고플때 먹거리 염장 + 페스... 에버의 잊혀지지 않는 꿈 2007

글 보관함

  • 2010/08 (1)
  • 2010/02 (1)
  • 2010/01 (1)
  • 2009/06 (6)
  • 2009/05 (2)

달력

«   2012/02   »
일 월 화 수 목 금 토
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29      

링크

  • [blog] 렌스 님.
  • [blog] 프리스트 님.
  • [blog] 뮤레 님.
  • [blog] 코메트 님.
  • [club] 애니메이션 천국.
  • [blog] 수시리아 님.
  • [blog] 『Kanata[GM]』 님.
  • [club] Team Asterisk.
  • [blog] EiN 님.
  • [blog] 아유짱 님.
  • [blog] 효천 님.
  • [blog] 샤넬 님.
  • [blog] とうや 님.
  • [blog] 시므 님.
  • [blog] Feelsogood 님.
  • [blog] 하날엔 님.
  • [blog] 미스즈 님.
  • [blog] 눈노리야 님.
  • [blog] 아즈키*魂 님.
  • [HP] 리츠메이칸 경영학과.
  • [HP] 리츠메이칸.
  • [blog] 사브리즈 님.
  • [club] 걍방┃A┃N┃I┃클럽.
  • [blog] 선풍 님.
  • [blog] Len 님.
  • Antigravity Encoding.
  • [blog] 렌스 님.
  • [blog] 프리스트 님.
  • [blog] 뮤레 님.
  • [blog] 코메트 님.
  • [club] 애니메이션 천국.
  • [blog] 수시리아 님.
  • [blog] 『Kanata[GM]』 님.
  • [club] Team Asterisk.
  • [blog] EiN 님.
  • [blog] 아유짱 님.
  • [blog] 효천 님.
  • [blog] 샤넬 님.
  • [blog] とうや 님.
  • Total : 212,619
  • Today : 6
  • Yesterday : 21
페스키's blog is powered byTattertools& Daum
Skin byNyangkun