작사：사카이 신와(酒井 伸和)／작곡：텐몬(天門)／편곡：텐몬(天門)／
노래：하라타 히토미(原田 ひとみ)
Written & Translated by 샤나
Supervised by 코메트
遠く空 窓の向こう
토-쿠소라 마도노 무코-
창문 밖 하늘 높이
届かない 雲見ていた
토도카나이 쿠모 미테이타
잡을 수 없는 구름을 보았었어
壊れてく 心癒す
코와레테쿠 코코로 이야스
무너져 내리는 가슴을 달래는
優しい音 聞こえた
야사시이 오토 키코에타
상냥한 소리가 들려왔지
てのひら零れ落ちる 夢の欠片
테노히라 코보레 오치루 유메노 카케라
손바닥에 살며시 떨어지는 꿈의 조각들이
無くした答え探すため 走り出す
나쿠시타 코타에 사가스타메 하시리다스
잃어버린 기억을 찾기 위해 찾아 나가네
めぐりあう時を越え
메구리아우 토키오 코에
두 사람이 마주친 순간
二つの手 重なる
후타츠노테 카사나루
두 손이 포개어 지네
甦る想い出を
요미가에루 오모이 데오
되살아나는 추억을
この胸に抱いて
코노무네 니다이테
이 가슴에 품어
忘れた 背中探す
와스레타 세나카 사가스
잊어버린 뒷모습만을 좇던
寂しさを 終わりにして
사미시사오 오와리니 시테
슬픔을 끝으로 하고
信じてる でも不安で
시은지테루 데모 후안데
믿고 있으면서도 불안하여
あなたの声 夢見た
아나타노 코에 유메미타
그대의 목소리를 꿈꿔왔지
傷つく事を恐れ 作る笑顔
키즈츠쿠 코토오 오소레 츠쿠루 에가오
상처받은 것을 두려워하여 지은 웃음을
壊せる勇気紡ぎだす 二人なら
코와세루 유-키 츠무기다스 후타리나라
둘이서라면 부숴버릴 용기를 낼 수 있을 거야
凍てついた痛みさえ
히테츠이타 이타미 사에
식어버린 상처마저도
ぬくもりに変えれば
누쿠모리니 카에레바
따스함으로 바뀐다면
鐘の音は 鳴り響く
카네노 네와 나리 히비쿠
종소리는 울려 퍼지지
果てしない 未来に
하테시나이 미라이니
영원이 이어질 미래로
舞い上がれ 空高く
마이아가레 소라 타카쿠
날아올라라 드높은 하늘로
翼など 無くても
츠바사나도 나쿠테모
비록 날개는 없을지라도...
'미연시 가사 > 오프닝' 카테고리의 다른 글
| Little Busters! 오프닝 테마 - Little Busters! (2) | 2007/08/14 |
|---|---|
| CLANNAD -클라나드- 오프닝 테마 - メグメル (3) | 2007/06/09 |
| D.C.II Spring Celebration 오프닝 테마 - Happy my life ~Thank you for everything!~ (0) | 2007/05/10 |
| ef -a fairy tale of the two. 오프닝 테마 - 悠久の翼 (7) | 2007/02/01 |
| 새벽전보다 유리색인 -Brighter than dawning blue- 오프닝 테마 - brilliant azure (3) | 2007/01/24 |
| 새벽전보다 유리색인 오프닝 테마 – Eternal Destiny (0) | 2006/12/09 |
EF~의 오프닝 가사~ 1절부분 가사는 영상이 떠오를 정도로 어울리네유~^^..그나저나...왠지 모르게 가사만 보면...전작도...후속작도...똑같은 오프닝을 쓸것 같은 느낌이 드네유~^^;; 아무튼 몇번씩 들으며 가사를 읽어봐야겠네유~^^
후.. 원래 미연시는 어울리기 마련입니다.. 하하핫.. 설마 똑같겠나요 ㅡ;; 틀릴 것 같음.. 저는... 그렇게 믿음..
...사실 다르게 나오는게...유저입장에서는 환영~~
근데 문제(?) 랄까..
저게 제목이 게임 원제가 아니라, 그 종합적인 원제인것 같으니까 =_= 같을수도..
신카이 마코토씨가 만들었다는 소리는 들었는데
고화질 영상 구하기가 힘들더군요 ㅠ_ㅜ
아직 발매 전이라서 그럴 수도 있습니다.
minori 사이트 들어가도 p/v는 구할 수 없더군요(대신 딴것만 받았죠 ㅡ;;)
고화질 퍼진게 있긴 있어유...(샤나님의 딴것?이 혹시...?)