작사：사카키바라 유이(榊原ゆい)／작곡：사카키바라 유이(榊原ゆい)／
편곡：타쿠미 마사노리(宅見将典)／노래：사카키바라 유이(榊原ゆい)
Written & Translated by 샤나
通(とお)り過(す)ぎていた きっと知(し)らない間(ま)に
토오리 스기테이타 키잇토 시라나이 마니
시간을 지나쳐 오면서 몰랐던 사이에 분명
傷(きず)つけていたのかもしれない
키즈 츠케테이타노카모 시레나이
누군가를 상처 줬을지도 몰라
秋(あき)の風(かぜ)が掻(か)き消(け)した 囁(ささや)き
아키노 카제가 카키 케시타 사사야키
가을 바람이 지워버린 속삭임에
君(きみ)はどんな気持(きも)ちで笑顔(えがお)をくれたの？
키미와 돈나 키모치데 에가오오 쿠레타노?
그대는 어떤 마음으로 웃음을 지어줬나요?
木々(きぎ)の音(おと) 心(こころ) 思(おも)いがざわついて
키기노 오토 코코로 오모이가 자와츠이테
나무들의 소리가 마치 가슴 속 생각이 웅성거리는
言葉探(ことばさが)してみるけど…
코토바 사가시테미루케도…
말을 찾고 싶어도…
もう一度(いちど)…lalala 温(あたた)かい君(きみ)の手(て)を そっと重(かさ)ねて
모- 이치도…lalala 아타타카이 키미노 테오 솟토 카사네테
다시 한번…lalala 따뜻한 그대의 손을 살짝 포개어
いつかは…lalala いくつもの こぼれてく涙達(なみだたち)さえ
이츠카와…lalala 이쿠츠모노 코보레테쿠 나미다타치사에
언젠가는…lalala 어느 정도 흘러내리는 눈물들마저도
優(やさ)しくあの日(ひ)も思(おも)い出(で)だねって 笑(わら)って…
야사시쿠 아노히모 오모이데다넷테 와라앗테…
좋았었던 그 때의 기억을 떠올리면서 웃고…
声(こえ)にならなくて 時間(とき)が止(と)まった
코에니 나라나쿠테 토키가 토마앗타
목소리가 되지 못하여 시간이 멈춰버렸네
君(きみ)はどんな気持(きも)ちで嘘(うそ)をついたの？
키미와 돈나 키모치데 우소오 츠이타노?
그대는 어떤 기분으로 거짓말을 치나요?
夢(ゆめ)のように 今(いま) 景色淡(けしきあわ)く染(そ)まる
유메노 요-니 이마 케시키 아와쿠 소마루
꿈과 같은 지금의 경치가 희미하게 물들고
瞳見(ひとみみ)つめてみるけど…
히토미 미츠메테미루 케도…
눈동자를 쳐다보지만…
もう二度(にど)と…lalala 柔(やわ)らかい君(きみ)の手(て)を 離(はな)さないから
모- 니도토…lalala 야와라카이 키미노 테오 하나사나이카라
두번 다시…lalala 부드러운 그대의 손을 놓지 않을 테니
いつかの…lalala 未来(みらい)へと この思(おも)い繋(つな)げるために
이츠카노…lalala 미라이에토 코노 오모이 츠나게루타메니
언제까지나…lalala 앞으로도 이 생각이 끊어지지 않도록
いつまでも変(か)わらないでいようねって 誓(ちか)おう…
이츠마데모 카와라나이 데이요-넷테 치카오-…
“영원히 바뀌지 말아줘”라고 맹세해요…
思(おも)いが…lalala あふれ出(だ)す 今(いま)わかる大切(たいせつ)な意味(いみ)
오모이가…lalala 아후레다스 이마 와카루 타이세츠나 이미
생각이…lalala 넘쳐나요 지금 알아챈 가장 중요한 의미를
もう一度(いちど)…lalala 温(あたた)かい君(きみ)の手(て)を そっと重(かさ)ねて
모- 이치도…lalala 아타타카이 키미노 테오 솟토 카사네테
다시 한번…lalala 따뜻한 그대의 손을 살짝 잡아
いつかは…lalala いくつもの こぼれてく涙達(なみだたち)さえ
이츠카와…lalala 이쿠츠모노 코보레테쿠 나미다타치사에
언젠가는…lalala 어느 정도 흘러내리는 눈물들마저도
優(やさ)しくあの日(ひ)も思(おも)い出(で)だねって 笑(わら)って…
야사시쿠 아노히모 오모이데다넷테 와라앗테…
좋았던 그 때의 기억을 떠올리면서 웃고…
'애니메이션 가사 > 삽입곡' 카테고리의 다른 글
| 세토의 신부 삽입곡 - your gravitation (2) | 2007/07/04 |
|---|---|
| 창궁의 파프너 RIGHT OF LEFT 삽입곡 - DEAD SET (2) | 2007/05/20 |
| 작안의 샤나 극장판 삽입곡 - 赤い涙 (4) | 2007/05/09 |
| 스즈미야 하루히의 우울 삽입곡 - Lost my music (0) | 2007/02/08 |
| 스즈미야 하루히의 우울 삽입곡 - God knows (0) | 2007/02/04 |
| 소녀는 언니를 사랑한다 삽입곡 - Again (2) | 2006/11/10 |
아하하 ㄱ-
11화에 나왔던 곡이었던가요... 유이씨 꽤나 좋아한다는' ';
그렇죠!!
하지만 13화 끝이 안습이라는 ㄱ-